ONGEDEELD - vertaling in Duits

• einfach
• ungeteilt
• ganz
• einfachen
• ungeteiltes
• unzerteilt

Voorbeelden van het gebruik van Ongedeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Slechts vandaag onze lange verwachte novogodnii gast is niet ongedeeld Ded Frost, en Ded Sailor!
Nur heute unser langersehnter Neujahrsgast nicht einfach Väterchen Frost, und der Großvater der Matrose!

relevantie van Het cursieve Schrijven is baseerde op deze ongedeeld menselijke psychologie.
die Relevanz Kursiven Schreibens werden auf dieser einfachen menschlichen Psychologie basiert.

Maar meteen zin om dat dit zelfs van niet excursie, en ongedeeld badend op wild strand te zeggen.
Sofort will ich sagen, dass es nicht die Exkursion, und das Baden am wilden Strand einfach ist.

van superieur leiderschap en ongedeeld sostoyatelnykh mensen.
der höchsten Führung und der einfach wohlhabenden Menschen.

zijn ongedeeld in de aanmaak.
sind in der Herstellung einfach.

Op de zee avtoturistov roeien met de riemen talrijke particuliere pansionaty en ongedeeld agrestic huizen in de dorpen.
Bei dem Meer der Autotouristen übernehmen die zahlreichen privaten Pensionen und die einfach ländlichen Häuser in den Dörfern.

Erin wordt gestoken ongewoone kwaliteit is een ze is ongedeeld door dat edele eenvoud welk pokoryaet elk gehoorzaal.
In ihr ist die seltene Qualität gelegt- sie ist von jener edler Einfachheit einfach, die einen beliebigen Hörsaal unterwirft.

zeer keurige bestuurder en ongedeeld door prettig interlocutor.
dem sehr akkuraten Fahrer und dem einfach angenehmen Gesprächspartner erwiesen.

Vertakkingen ongedeeld, pryamostoyashchie(anders dan andere types khvoshcha),
Die Zweige einfach, prjamostojaschtschije(im Unterschied zu anderen Arten des Schachtelhalmes),

Virtuoznyi de beschikking van de leden losse solistov en ongedeeld groeperingen, de complexiteit van ansamblevykh dialogen,
Der virtuose Charakter der Parteien der abgesonderten Solisten und ganzer Gruppen, die Komplexität ansamblewych der Dialoge,

Natoshchak ongedeeld stakan, en het overblijfsel van de voor 4 toelating,
auf nüchternen Magen ein ganzes Glas, und übrig für 4 Aufnahmen,

De ongedeeld en oeroude methode van de verwarming door middel van szhiganiya brandstof naar binnen huisvesting sosedstvoval met centrale installaties van de in het water levend en ruimte verwarming.
Wohnte die einfache und altertümliche Weise der Heizung mittels des Verbrennens des Brennstoffes drinnen mit den zentralen Anlagen der Wasser- und Luftheizung an.

Hetzij zo'n ongedeeld en onregelmatig systeem is bruikbaar
Ob so ein einfaches und unregelmäßiges System verwendbar ist,

borstbeelden en ongedeeld statui.
fahren die Büsten und ganze Statuen an.

Huis ab extra versieren ongedeeld of reznymi nalichnikami
Das Haus außen schmücken durch die einfachen oder geschnitzten Verkleidungsbretter

Dit virtuoznoe toepassing van nepristupnosti afgronden voor de defensie en ongedeeld magicheskoe deskundigheid om rodniki te vernemen.
Dieses virtuos die Nutzungen der Unzugänglichkeit der Felsen für die Verteidigung und die einfach magische Fähigkeit, die Quellen zu finden.

In de uitoefening cartographers gebruik niet dit drietal ongedeeld proektsii, en hen wiskundig modificeerden varianten staand te verstuikingen verminderen,
In der Praxis verwenden die Kartografen nicht diese drei einfachen Projektionen, und ihrer matematitscheski die veränderten Varianten, zulassend, die Entstellungen, oder die Projektionen zu verringern,

In de jaren vijftig deelde ik de mening dat een ongedeeld en onafhankelijk Cyprus een betere oplossing zou zijn
In den 50er Jahren war ich ebenfalls der Meinung, ein ungeteiltes und unabhängiges Zypern sei eine bessere Lösung,

zij UNSC-resolutie 1244 volledig steunt en gecommiteerd blijft aan een multi-etnisch en ongedeeld Kosovo, waar alle bewoners,
sie die Resolution 1244 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen uneingeschränkt unterstützt und daß sie für ein multiethnisches und ungeteiltes Kosovo eintritt,

gecommitteerd blijft aan een multi-etnisch en ongedeeld Kosovo, waar alle bewoners in veiligheid kunnen leven.
dessen Eintreten für ein multiethnisches und ungeteiltes Kosovo, in dem alle Einwohner in einer sicheren Umgebung leben können, uneingeschränkt unterstützt.