ONGELIMITEERD - vertaling in Duits

• unbegrenzt
• unlimitierte
• unbegrenzte
• unbegrenzten
• unbegrenztes
• unbeschränkt

Voorbeelden van het gebruik van Ongelimiteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

huurprijzen zijn inclusief ongelimiteerd aantal kilometers, verzekeringen en hulp bij pech onderweg.
die Preise beinhalten unbegrenzte Kilometerzahl, Versicherung und Pannenhilfe.

Je kan gaan voor 50 cent per sprong… of ongelimiteerd springen voor $50 per dag.
Also Mason, du kannst 50 Cent pro Sprung bezahlen oder den ganzen Tag unbegrenzt für 50 Dollar springen.

Geef ratten bijvoorbeeld ongelimiteerd toegang tot junkfood
Gibt man Ratten beispielsweise unbegrenzten Zugang zu Junk Food,

Het opwindende potentieel om… de rijke smaak en gezondheid van landrasgranen samen te voegen… met de huidige roep om ambachtelijk brood is ongelimiteerd.
Den reichen Geschmack und die Gesundheit von Landrassengetreide mit der heutigen Artisan-Bread-Bewegung zu kombinieren, ist unbegrenzt. Das aufregende Potential.

Ik begrijp wat een last… ongelimiteerd bezoek voor dit instituut betekent…
Ich verstehe, welche Belastung unbegrenztes Besuchsrecht für diese Anstalt sein kann,

ik heb nu in elk geval ongelimiteerd toegang tot de bloedbank.
zumindest haben wir jetzt unbegrenzten Zugang zu Blutbanken, und glaubt mir, wir brauchen jede Hilfe.

Daardoor kunt u ongelimiteerd de boeg- en hekschroef gebruiken
Dadurch können Sie unbegrenzt das Bug- und Heckstrahlruder verwenden

als stad en via zijn omgeving ongelimiteerd veel aanbied.
seine überwältigende Umgebung ein unbegrenztes Angebot an Möglichkeiten.

Corporate) ongelimiteerd.
Corporate) unbegrenzt.

waarom worden dan kaarten met een hoog en potentieel ongelimiteerd bedrag uitgegeven?
warum sollten dann auch Karten mit hohem, ja potentiell unbegrenztem Wert herausgegeben werden?

Extra heavy gel medium kunnen ongelimiteerd aan de verf worden toegevoegd.
Extra Heavy Gelmalmittel können der Farbe in unbegrenzter Menge beigemischt werden.

Natuurlijk kan de EU niet ongelimiteerd groeien, en dan kan het nabuurschapsbeleid een alternatief zijn,
Natürlich kann die EU nicht unendlich groß werden, was die Nachbarschaft zu einer Alternative zur Mitgliedschaft macht.

Het ongelimiteerd inzetten van de locomotieven over het hele netwerk was daardoor erg beperkt
Eine freizügige Verwendung der Lokomotiven innerhalb des Schienennetzes der Eisenbahn war damit erheblich behindert,

zodat aardgas ongelimiteerd als primaire energiedrager beschikbaar is.
aufgehoben worden, so daß Erdgas als Primärenergieträger uneingeschränkt zur Verfügung steht.

corruptie en ongelimiteerd geweld.
Korruption und zügelloser Gewalt.

Commissie EU-landen het recht wil geven om in de Noordzee ongelimiteerd te vissen op de"vrije" soorten.
das Recht einräumen will, in der Nordsee die so genannten freien Sorten uneingeschränkt zu befischen.

is ongelimiteerd.
sind grenzenlos.

FREE of ongelimiteerd: Gebruik de basisfuncties voor gratis(voor altijd),
FREE oder UNLIMITED: Verwenden Sie die grundlegenden Funktionen kostenlos(für immer),

minimumaccijnzen niet bijdraagt tot harmonisatie, maar slechts een minimumbasis vaststelt die iedere lidstaat ongelimiteerd kan verhogen.
nur der Mindestsatz festgelegt wird, wobei die Steuer von jedem Mitgliedstaat nach Belieben erhöht werden kann.

niets van hervormingen wil weten en de voorkeur heeft gegeven aan protestacties en aan onvoorwaardelijk en ongelimiteerd uitstel.
Dieses Land hat sich statt dessen für den- aussichtslosen- Weg des Protests sowie einer bedingungslosen und unbegrenzten Verschiebung der Reform entschieden.