ONGEMELDE - vertaling in Duits

• nicht gemeldete
• ungemeldeten
• Bekämpfung
• nicht gemeldeten
• ungemeldete
• nicht gemeldeter

Voorbeelden van het gebruik van Ongemelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Europees Parlement heeft al verschillende malen onderstreept dat absolute prioriteit moet worden gegeven aan maatregelen ter bestrijding van illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij door regionale visserijorganisaties de OROP's.
Das Europäische Parlament hat bei mehreren Gelegenheiten betont, dass den Maßnahmen zur Bekämpfung illegaler, nicht gemeldeter und nicht regulierter Fischerei durch regionale Fischereiorganisationen(RFO) uneingeschränkte Priorität eingeräumt werden soll.

ongereglementeerde en ongemelde visserij wereldwijd een criminele activiteit is.
unregulierte und nicht gemeldete Fischerei, unabhängig davon, wo sie praktiziert wird, eine globale kriminelle Tätigkeit darstellt.

De invoer in de Gemeenschap van visserijproducten die zijn verkregen door illegale, ongemelde of ongereglementeerde visserij, is verboden.
Die Einfuhr in die Gemeinschaft von Fischereierzeugnissen, die aus der illegalen, nicht gemeldeten oder unregulierten Fischerei stammen, ist verboten.

de verordening inzake illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij opgenomen.
die Kontrollverordnung und die Verordnung über illegale und nicht gemeldete Fischerei.

ongereglementeerde en ongemelde visserij volledig
unregulierten und nicht gemeldeten Fischfang umfassend

De NEAFC heeft een aanbeveling goedgekeurd om een aantal vaartuigen op te nemen in de lijst van vaartuigen waarvan is aangetoond dat zij illegale, ongemelde en ongereglementeerde visvangst hebben bedreven.
Die NEAFC hat empfohlen, einige Schiffe auf der Liste der Schiffe zu ersetzen, denen illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei nachgewiesen wurde.

In dat verband ben ik verheugd over de IOO-richtlijn inzake de bestrijding van illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij, die in januari in werking is getreden.
In diesem Zusammenhang begrüße ich die im Jänner in Kraft getretene IUU-Richtline zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei.

Er worden nieuwe maatregelen ingevoerd betreffende de controle van vaartuigen die betrokken zijn bij illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij IUU.
Die neue Regelung umfasst neue Maßnahmen im Bereich der Überwachung von Schiffen, die illegale, nicht gemeldete und un re gulierte Fischerei(IUU-Fischerei) betreiben.

De invoer van vis in de Europese Unie en illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij(IOO-visserij)
Die Fischimporte und das Eindringen der illegalen, nicht gemeldeten und unreglementierten Fischerei(IUU) in die Europäische

de controle op vaartuigen die aan illegale, ongemelde en ongereglementeerde visvangst doen.
die Überwachung von Fischereifahrzeugen, die in illegale, nicht gemeldete und nicht regulierte Fischereiaktivitäten verwickelt sind.

het effect van deze illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij is slechts een deel van het probleem.
wobei die Auswirkungen der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei nur einen Teil des Problems darstellen.

Ook omvat het voorstel nieuwe maatregelen voor de regulering van illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij.
Es gibt neue Maßnahmen im Zusammenhang mit der Regulierung von Fischereifahrzeugen, die in illegale, nicht gemeldete und nicht regulierte Fischerei verwickelt sind.

er moet worden gecontroleerd op illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij.
ich glaube, dass es notwendig ist, illegale, nicht gemeldete und nicht regulierte Fischerei zu kontrollieren.

Schriftelijk.-(EN) Het verslag van mevrouw Aubert over het communautair systeem tegen illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij is een verslag
Schriftlich.-(EN) Frau Auberts Bericht über das Gemeinschaftssystem gegen illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei ist ein Bericht,

Bovendien zal zij haar werkzaamheden in het kader van bepaalde acties opvoeren, met name op het gebied van de bestrijding van illegale, ongemelde en ongereglementeerde activiteiten en de reductie van de vlootcapaciteit.
Und sie wird verstärkt Maßnahmen anstoßen, die vor allem auf die Bekämpfung illegaler, ungemeldeter und unregulierter Tätigkeiten und den Abbau der Flottenkapazitäten abzielen.

de Europese Unie een krachtig signaal moet afgeven tegen de illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij.
die Europäische Union eine deutliche Botschaft gegen die illegale, unregulierte und nicht gemeldete Fischerei senden muss.

Ik ben over het algemeen verheugd over de nieuwe verordeningen inzake de controle van vissersvaartuigen die aan illegale en ongemelde visvangst doen.
Ich begrüße generell die neuen Verordnungen zur Kontrolle von Fischereifahrzeugen, die illegale und nicht gemeldete Fischerei betreiben.

Illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij is een van de voornaamste problemen in de sector,
Die illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei gehört zu den wichtigsten Problemen des Sektors,

In het kader van de laatstgenoemde doelstelling is bijzondere nadruk gelegd op het bestrijden bestrijding van illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij(IOO‑visserij),
Dieses letztgenannte Ziel erfordert eine stärkere Bekämpfung der illegalen, ungemeldeten und unregulierten(IUU) Fischerei, einen Abbau überhöhter Fangkapazitäten

die bedoeld is om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan
dessen Ziel die Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der IUU-Fischerei durch die Umsetzung wirksamer Hafenstaatmaßnahmen