ONTSTEKINGSREACTIE - vertaling in Duits

• Entzündungsreaktion
• entzündliche Reaktion
• entzã1⁄4ndliche Antwort
• entzündliche Feedback
• entzündlichen Antwort
• Entzündungsreaktionen
• entzã1⁄4ndlicher Antwort

Voorbeelden van het gebruik van Ontstekingsreactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

kan een ontstekingsreactie optreden tegen asymptomatische of residuele opportunistische infecties.
kann eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entstehen.

Glucocorticoids verhindert de ontwikkeling van de ontstekingsreactie, d.w.z.
Glucocorticoids verhindern die Entwicklung der entzündlichen Antwort, IE.

Etiotrope therapie gericht op het elimineren van de effecten van de oorzakelijke factor die leidde tot de ontstekingsreactie.
Die etiotropische Therapie zielte darauf ab, die Auswirkungen des ursächlichen Faktors zu beseitigen, der zur Entzündungsreaktion führte.

is een familie van endoproteases die met celdood en ontstekingsreactie sterk verbonden zijn.
sind eine Familie von endoproteases, die stark mit Zelltod und entzÃ1⁄4ndlicher Antwort verbunden werden.

kan zich een ontstekingsreactie op asymptomatische of nog aanwezige opportunistische infecties voordoen.
kann eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Erreger auftreten.

In zeldzame gevallen werd waargenomen dat er bij het beëindigen van een behandeling met Yellox een opflakkering van de ontstekingsreactie kan optreden, bijv.
In seltenen Fällen wurde nach dem Absetzen von Yellox ein Wiederaufflammen von Entzündungsreaktionen beobachtet, z.B. in Form eines Maculaödems,

Er zijn verschillende groepen oorzakelijke factoren die leiden tot schade aan de cellen van de bijbal met daaropvolgende ontwikkeling van de ontstekingsreactie.
Es gibt mehrere Gruppen von kausalen Faktoren, die zu einer Schädigung der Epididymis-Zellen führen und die Entzündungsreaktion anschließend entwickeln.

PURE Vapour Balm is vrij van zowel Menthol als Camphor, wat een ontstekingsreactie bij kinderen kan veroorzaken.
PURE Vapor Balm ist frei von Menthol und Kampfer, was bei Kindern eine Entzündungsreaktion verursachen kann.

Door de verstoring van de placenta zit er vruchtwater in Liz' bloed… wat een zware ontstekingsreactie veroorzaakt.
Durch die Plazentalösung ist Fruchtwasser in Liz' Blutbahn gelangt… was eine Entzündungsreaktion ausgelöst hat.

Bij dieren die werden behandeld met paliperidonpalmitaat werd een ontstekingsreactie gezien op de plaats van de intramusculaire injectie.
Bei mit Paliperidonpalmitat behandelten Tieren wurde eine Entzündungsreaktion an der intramuskulären Injektionsstelle beobachtet.

ORENCIA moduleert selectief de activatie van T-cellen die betrokken zijn bij de ontstekingsreactie van het immuunsysteem.
ORENCIA moduliert selektiv die Aktivierung der T- Zellen, welche an der Entzündungsreaktion des Immunsystems beteiligt sind.

Corticosteroide remt de ontstekingsreactie op een verscheidenheid van oproepende agenten
Corticosteroide hemmen die entzündliche Antwort zu einer Vielzahl von anreizenden Vertretern

Bij hiv-patiënten met ernstige immuundeficiëntie kan bij de start van de antiretrovirale combinatietherapie een ontstekingsreactie optreden tegen asymptomatische
Bei HIV-Patienten, die zu Beginn der antiretroviralen Kombinationstherapie eine schwerwiegende Immunschwäche aufweisen, kann es zu einer entzündlichen Reaktion auf asymptomatische Infektionen

Ocriplasmine veroorzaakte een ontstekingsreactie en tijdelijke ERG-veranderingen bij konijnen
Während Ocriplasmin bei Kaninchen und Affen zu einer Entzündungsreaktion sowie zu vorübergehenden ERG-Veränderungen führte,

Dit zijn twee sets eiwitten in het bloed die infecties bestrijden en een ontstekingsreactie opwekken.
Hierbei handelt es sich um Proteingruppen im Blut, die Infektionen bekämpfen und eine Entzündung hervorrufen.

Bij met HIV geïnfecteerde patiënten die op het moment dat de antiretrovirale combinatietherapie(CART) wordt gestart een ernstige immuundeficiëntie hebben, kan zich een ontstekingsreactie op asymptomatische of nog aanwezige opportunistische pathogenen voordoen die tot ernstige klinische manifestaties
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie(cART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln, die zu schweren klinischen Zuständen

Bij met HIV geïnfecteerde patiënten die op het moment dat de antiretrovirale combinatietherapie(CART) wordt gestart een ernstige immuundeficiëntie hebben, kan zich een ontstekingsreactie op asymptomatische of nog aanwezige opportunistische infecties voordoen zie rubriek 4.4.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie kann sich eine entzündliche Reaktion gegen asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln siehe Abschnitt 4.4.

komt een ontstekingsreactie niet voor.
tritt eine entzÃ1⁄4ndliche Antwort nicht auf.

Bij patiënten die zijn geïnfecteerd met hiv en een ernstige immuundeficiëntie hebben op het moment dat de antiretrovirale combinatietherapie(combination antiretroviral therapy, CART) wordt ingesteld, kan een ontstekingsreactie optreden op asymptomatische of nog aanwezige opportunistische pathogenen
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie(ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln,

In zeldzame gevallen werd waargenomen dat er bij het beëindigen van een behandeling met Yellox een opflakkering van de ontstekingsreactie optreedt, bijv.
In seltenen Fällen wurde nach dem Absetzen von Yellox ein Wiederaufflammen von Entzündungsreaktionen infolge einer Kataraktoperation beobachtet,