ONTSTEKINGSREACTIE - vertaling in Frans

• réaction inflammatoire
• réponse inflammatoire

Voorbeelden van het gebruik van Ontstekingsreactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Resveratrol bevordert ook een gezonde ontstekingsreactie in het lichaam, waaronder het helpen om een deel van de oxidatieve stress
Resveratrol favorise également une réponse inflammatoire saine dans votre corps, y compris en aidant à alléger le stress oxydatif

de antiretrovirale combinatietherapie( CART) wordt gestart een ernstige immuundeficiëntie hebben, kan zich een ontstekingsreactie op asymptomatische of nog aanwezige opportunistische infecties voordoen.
présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l'instauration du traitement par une association d'antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire.

Dit leidt tot een ontstekingsreactie, en complement activatie-eiwit door het weefsel rondom de kraakbeen, in reactie op de immuniteit presenterende cellen,
Cela conduit à une réponse inflammatoire, et l'activation du complément par la protéine du tissu entourant le cartilage, en réponse à

Bij hiv-geïnfecteerde patiënten met ernstige immuundeficiëntie bij aanvang van de antiretrovirale combinatietherapie kan een ontstekingsreactie op asymptomatische of nog aanwezige opportunistische infecties optreden.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l'instauration du traitement par association d'antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut apparaître.

Manifestatie van een algemene ontstekingsreactie in de longen ontwikkelt bij patiënten met een bacteriële infectie van het bloed,
Manifestation d'une réponse inflammatoire généralisée dans les poumons se développe chez les patients avec une infection bactérienne du sang,

Bij hiv-patiënten met ernstige immuundeficiëntie kan bij de start van de antiretrovirale combinatietherapie( ARCT) een ontstekingsreactie optreden tegen asymptomatische
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l'instauration du traitement par association d'antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques

Bij HIV-geïnfecteerde patiënten met ernstige immuundeficiëntie bij aanvang van de antiretrovirale combinatietherapie kan een ontstekingsreactie op asymptomatische of nog aanwezige opportunistische infecties optreden zie rubriek 4.4.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l'instauration du traitement par association d'antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut apparaître voir rubrique 4.4.

kan leiden tot een ontstekingsreactie in meerdere plaatsen van het lichaam.
peut conduire à une réponse inflammatoire dans plusieurs sites de l'organisme.

dat de antiretrovirale combinatietherapie(CART) wordt gestart een ernstige immuundeficiëntie hebben, kan zich een ontstekingsreactie op asymptomatische of nog aanwezige opportunistische infecties voordoen.
présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l'instauration du traitement par une association d'antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire.

De auteurs besloten dat hun resultaten erop wijzen dat cannabinoïden"door het afblokken van de werking van critische T-cel-cytokines en de daarmee geassocieerde ontstekingsreactie, een mogelijk therapeutisch voordeel hebben bij de behandeling van ademhalingsallergieën".
Les auteurs concluent que leurs résultats suggèrent que les cannabinoïdes"présentent une utilité thérapeutique potentielle dans le traitement des maladies allergiques des voies aériennes en inhibant l'expression des cytokines critiques des lymphocites T et la réponse inflammatoire associée.".

ook met succes te helpen een gezonde en evenwichtige ontstekingsreactie.
en toute sécurité et aussi aider avec succès une réaction inflammatoire saine et équilibrée.

specerijen kan veilig en correct te helpen een gezonde en evenwichtige ontstekingsreactie.
les assaisonnements peuvent aider et en toute sécurité une réaction inflammatoire saine et équilibrée.

stelde een verminderde ontstekingsreactie in de beïnvloede muizen, vanaf de verwachting tentoon.
a montré une réaction inflammatoire réduite chez les souris affectées, selon l'attente.

met inbegrip van invasie, de ontstekingsreactie en de rol van cellen Paneth in defensie verstrekt.
y compris l'invasion, la réaction inflammatoire et le rà ́le des cellules de Paneth dans la défense.

de antiretrovirale combinatietherapie( CART) wordt gestart een ernstige immuundeficiëntie hebben, kan zich een ontstekingsreactie op asymptomatische of nog aanwezige opportunistische infecties voordoen zie rubriek 4.4.
présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l'instauration du traitement par antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire voir rubrique 4.4.

het moment dat CART wordt gestart een ernstige immuundeficiëntie hebben, kan zich een ontstekingsreactie op asymptomatische of nog aanwezige opportunistische pathogenen voordoen die tot ernstige klinische manifestaties
présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l'instauration du traitement par association d'antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire et entraîner des manifestations cliniques graves

CART wordt gestart een ernstige immuu deficiëntie hebben, kan zich een ontstekingsreactie op asymptomatische of nog aanwezige opportunistische pathogenen voordoen die tot ernstige klinische manifestaties
présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l'instauration du traitement par association d'antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire et entraîner des manifestations cliniques graves

het reguleren van de productie van stoffen die een ontstekingsreactie(tumornecrosefactor, interleukine-1) uitlokken.
la régulation de la production de substances qui provoquent une réaction inflammatoire(facteur de nécrose tumorale, l'interleukine-1).

duizeligheid, ontstekingsreactie van de huid( dermatitis), vermoeidheid.
vertiges, réaction inflammatoire cutanée(dermatite), fatigue.

dat aanwezig is in het weefsel te veroorzaken de ontstekingsreactie.
ce qui est présent dans le tissu d'être à l'origine de la réponse inflammatoire.