ONTSTEKINGSREACTIE - vertaling in Spaans

• respuesta inflamatoria
• reacción inflamatoria
• inflamación

Voorbeelden van het gebruik van Ontstekingsreactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze cysten, hoewel het ten onrechte toegeschreven aan een ontstekingsreactie veroorzaken, ze geen pathologische significantie.
Estos quistes, aunque se le ha atribuido erróneamente una causa inflamatoria, no tienen ninguna importancia patológica.

Toenemend bewijs ondersteunt de toediening van Astragaloside IV bij de behandeling van orgaanfibrose, ontstekingsreactie, oxidatieve stress en apoptose.
Cada vez hay más pruebas que apoyan la administración de Astragaloside IV en el tratamiento de la fibrosis de órganos, la respuesta inflamatoria, el estrés oxidativo y la apoptosis.

de rol van deze cellen op renale ontstekingsreactie begrijpen.
para entender el papel de estas células en la respuesta inflamatoria renal.

die vergezeld gaan van een ontstekingsreactie.
que van acompañados por una respuesta inflamatoria.

Ontsteking: omega-3 vetzuren verminderen de productie van bepaalde stoffen die vrijkomen bij de ontstekingsreactie(40, 42, 91).
Inflamación: Los omega-3 reducen la producción de algunas sustancias liberadas durante la respuesta inflamatoria(40, 42, 59).

Voor patiënten met persisterende ziekte, medicijnen die de ontstekingsreactie aspecten van het immuunsysteem beïnvloeden worden gebruikt.
Para los pacientes con enfermedad persistente, medicamentos que afectan a los aspectos inflamatorios del sistema inmune se utilizan.

regionale of algehele ontstekingsreactie met klinische symptomen.
la presencia de microorganismos provoca una respuesta inflamatoria local, regional o general con síntomas clínicos.

minder effectief als gevolg van een verhoogde ontstekingsreactie.
resultado de un aumento de la respuesta inflamatoria.

huid bij kinderen en jonge vrouwen meestal gepaard met een ontstekingsreactie, evenals een lichte schilfering.
la microsporia de la piel lisa suele ir acompañada de una reacción inflamatoria, así como de una ligera descamación.

Deze afbraakproducten komen het omringende weefsel binnen en veroorzaken een langzame, chronische ontstekingsreactie.
Estos productos de degradación entran en el tejido circundante y desencadenan una respuesta inflamatoria lenta y crónica.

voorkomen van transmissie van de ontstekingsreactie naar het omliggende gezonde weefsel,
evitar la transmisión de la respuesta inflamatoria al tejido sano circundante,

Flavonoïden uit rode propolis verstoren de aanmaak van bepaalde mediatoren van de ontstekingsreactie(met name die van de prostaglandines
Los flavonoides del propóleo rojo perturban la síntesis de ciertos mediadores de la reacción inflamatoria(en concreto las prostaglandinas

Dit script maakt automatisch de kwantificering van de ontstekingsreactie met het noteren van het percentage gebied bezet door rood fluorescerende leukocyten binnen een empirisch gedefinieerde gebied rond gewonde green fluorescent neuromasts.
Este script permite la cuantificación automática de la respuesta inflamatoria al anotar el porcentaje de área ocupada por los leucocitos de color rojo fluorescente dentro de un área definida empíricamente que rodea heridos neuromastos fluorescentes verdes.

is een ernstige infectie met een ontstekingsreactie in het gehele lichaam die tot de dood kan leiden),
es una infección grave que implica una reacción inflamatoria de todo el organismo), hinchazón rápida de la piel

Veel deskundigen geloven Dressler-syndroom wegens verkeerd ontstekingsreactie van het lichaam zijn eigen weefsels(auto-immuunreactie)- in dit geval,
Muchos expertos creen que el síndrome de Dressler es debido a una respuesta autoinmune, una respuesta inflamatoria errónea por el cuerpo a sus propios tejidos- en este caso,

een milde ontstekingsreactie, blijkend uit de afwezigheid van weefselnecrose
reveló una inflamación moderada que se evidenció por la ausencia de necrosis

De ontstekingsreactie ziekte of letsel in het centrale zenuwstelsel(CZS)
La reacción inflamatoria a la enfermedad o lesión en el sistema nervioso central(CNS)

In apart maar gerelateerd onderzoek heeft zijn laboratorium een kandidaat-medicijn voor de ziekte van Alzheimer ontdekt, J147 genaamd, dat ook bèta-amyloïde uit zenuwcellen verwijdert en de ontstekingsreactie van zenuwcellen en de hersenen vermindert.
En la investigación separado pero relacionado, su laboratorio ha descubierto un candidato a fármaco contra la enfermedad de Alzheimer llamada J147 que también elimina las células nerviosas amiloide beta y reduce la respuesta inflamatoria de las células nerviosas y el cerebro.

Deze mogen echter niet gedurende de eerste 48 uur van de kwetsuur worden genomen omdat het de ontstekingsreactie tegengaat, wat wordt beschouwd als een van de compenserende mechanismen van het lichaam.
Sin embargo no se deben tomar durante las primeras 48 horas de la lesión, ya que reducen la inflamación la cual se considera uno de los mecanismos de compensación corporal.

Er is gemeld dat mannose de ontstekingsreactie bij wondgenezing kan remmen,
Se ha informado que la manosa puede inhibir la reacción inflamatoria en la curación de heridas,