ONTVANGERS - vertaling in Duits

• Empfänger
• Begünstigten
• Empfangsgeräte
• Receiver
• Leistungsempfängern
• Empfängern
• Empfängers
• Empfangsgeräten
• Begünstigte

Voorbeelden van het gebruik van Ontvangers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan kunt u deze sturen naar een lijst van ontvangers gespecificeerd.
Dann können Sie sie auf eine Liste von Empfängern senden spezifizierten.

De ontvanger of ontvangers zijn niet te achterhalen.
Wir wissen nicht, wer der Empfänger ist oder die Empfänger.

Ontvangers of categorieën van ontvangers van de gegevens.
Empfänger oder Kategorien von Empfängern der Daten.

De ontvangers zijn tien maal sterker dan smartphones.
Die Empfänger sind stärker als die von Smartphones.

Anonimisering van donoren en ontvangers.
Anonymisierung von Spendern und Empfängern.

Arme mensen zijn ontvangers.
Arme Menschen sind Empfänger.

gevolgd door de ontvangers.
gefolgt von den Empfängern.

P111465 Universele draagbare programeereenheid voor besturingen, ontvangers en afstandsbedieningen met bleutooth technologie.
P111465 Universelles Hand-Programmiergerät für Steuerungen, Empfänger und Fernbedienungen über BLUETOOTH-Technologie.

Het gaat niet langer om een relatie tussen donoren en ontvangers.
Es ist nicht mehr eine Beziehung zwischen Gebern und Empfängern.

VBA: druk een e-mail af zonder ontvangers.
VBA: Drucken Sie eine E-Mail ohne Empfänger.

Het zit in al onze ontvangers.
Wo kommt das Signal her?- Es ist in allen Empfängern.

Dat is jouw wereldje. Ontvangers, ziekenhuizen.
Das ist deine Welt, Scully. Empfänger, Krankenhäuser und so weiter.

De adressen in het BCC-veld zijn voor de ontvangers niet zichtbaar.
Die Adressen im BCC-Feld werden den Empfängern nicht übermittelt.

Een applaus voor de FDNY-donoren en hun ontvangers.
Bitte einen Applaus für unsere FDNY-Spender und ihre Empfänger.

Persoonlijke gegevens die door u worden verstrekt, worden niet gedeeld met andere ontvangers.
Von Ihnen zur Verfügung gestellte persönliche Daten werden nicht mit anderen Empfängern geteilt.

Vereenvoudiging voor de ontvangers van EU-financiering;
Vereinfachung für die Empfänger von EU-Mitteln;

In voorkomend geval, de ontvangers of categorieën van ontvangers van de persoonsgegevens;
Ggf. die Empfänger oder Arten von Empfängern der personenbezogenen Daten;

Namens alle ontvangers over de hele wereld, dank ik je.
Im Namen aller Empfänger dieser Welt danke ich dir dafür.

Een vloeistof met positieve resus wordt alleen gebruikt bij ontvangers met dezelfde Rh.
Eine Flüssigkeit mit positivem Rhesus wird nur bei Empfängern mit dem gleichen Rh verwendet.

De donor had ze, de ontvangers hebben ze.
Der Spender hatte sie, die Empfänger haben sie.