EMPFÄNGER - vertaling in Nederlands

• ontvanger
• geadresseerde
• receptor
• van ontvangers
• afnemers
• receiver
• bestemmeling
• begunstigden
• de ontvanger
• personen
• de begunstigde
• de geadresseerde

Voorbeelden van het gebruik van Empfänger in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist eine versendete SMS-Nachricht wirklich beim Empfänger angekommen oder nicht?
Is een verzonden sms-bericht bij de ontvanger aangekomen of niet?

Der Empfänger hat ein 5-Amp Relais.
De ontvanger heeft een 5- amp relais.

Empfänger haben bis zu 30Tagen Antwortfrist.
Begunstigden hebben maximaal 30 dagen tijd om te antwoorden.

Der Giftstoff bindet an Ganglioside Empfänger und wird internalisiert.
De toxine bindt aan gangliosides receptor en geëigd.

Weniger formell, man hat bereits Geschäfte mit dem Empfänger gemacht.
Minder formeel, men heeft reeds zaken met de geadresseerde gedaan.

Falls Ihre Empfänger an diese Nummer antworten,
Indien uw bestemmeling op dit nummer antwoordt,

Warum sollten Sie nicht genannten Empfänger in Google Mail?
Waarom zou u gebruik maken van geheime ontvangers in Gmail?

Ein Empfänger, ein Mikro und ein Sender.
Met een ontvanger, een microfoon en een zender.

Transparenz: Empfänger von GAP-Zahlungen jetzt online;
Transparantie: Begunstigden van GLB-betalingen nu online;

Ein„Agonist“ ist ein Molekül, das einen Empfänger aktiviert.
Een"agonist" is een molecuul dat een receptor activeert.

Informell, man ist mit dem Empfänger persönlich befreundet, eher ungebräuchlich.
Informeel, men is bevriend met de geadresseerde, relatief ongebruikelijk.

Aber es wird nicht als MEMO vom Empfänger interpretiert werden.
Maar het zal niet worden geïnterpreteerd als een MEMO door de ontvanger.

Das Update auf Ihrem Empfänger tut nicht unbedingt!
de update van uw receiver doet niet noodzakelijkerwijs!

Der Empfänger der Aufgabe kann den Status bearbeiten kann nicht geändert werden.
De bestemmeling van de taak kan enkel het statuut ervan veranderen wijzigen niet mogelijk.

Öffnen Sie ein Adressbuch, wenn Sie Empfänger in E-Mails/ Besprechungen/ Aufgaben hinzufügen.
Open een adresboek bij het toevoegen van ontvangers in e-mails/ vergaderingen/ taken.

Wahrscheinlich ist sein empfänger aus.
Zijn ontvanger staat vast uit.

Den Arbeitgeberanteil an der Krankenversicherung für die Empfänger der Vergütungen.
De werkgeversbijdrage voor de ziektekostenverzekering van de begunstigden van deze vergoedingen;

Funktionen PT-141 durch das Aktivieren des melanocortin 1 Empfänger und MC4R nämlich.
PT-141 functies door melanocortin namelijk te activeren 1 receptor en MC4R.

Von Van der Valk per E-Mail verschickte Informationen sind ausschließlich für den Empfänger bestimmt.
Door Van der Valk verzonden informatie per e-mail is uitsluitend bestemd voor de geadresseerde.

Jetzt, Wählen Sie die‘Nicht in der Lage, über Empfänger oder Lautsprecher zu hören.
Nu, Selecteer de ‘Kan horen via de ontvanger of luidsprekers.