BEGUNSTIGDEN - vertaling in Duits

• Begünstigten
• Empfänger
• Nutznießer
• Zuschussempfänger
• Personen
• Anspruchsberechtigten
• Zahlungsempfänger
• Leistungsempfänger
• Zuwendungsempfänger
• Beihilfeempfänger
• Mittelempfänger
• Finanzhilfeempfänger

Voorbeelden van het gebruik van Begunstigden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eindcontrole door DG XIX.A.7 bij de begunstigden.
Abschlußprüfung der GD XIX.À.7 bei den Begünstigten.

namen, begunstigden) verzameld.
Namen, Zahlungsempfänger) erfasst.

Betaling aan begunstigden.
Zahlung an die Empfänger.

De uiteindelijke begunstigden zijn de consumenten in de EU.
Nutznießer sind letztlich die Verbraucher in der EU.

Anderzijds profiteren grote begunstigden doorgaans van schaalvoordelen.
Andererseits profitieren große Beihilfeempfänger generell von Skaleneffekten.

Nauwere dialoog met begunstigden.
Engerer Dialog mit den Begünstigten.

Betalingen aan begunstigden.
Zahlungen an die Empfänger.

Kan ik nieuwe begunstigden bewaren in KBC Mobile? Ja.
Kann ich neue Zahlungsempfänger in KBC Mobile speichern? Ja.

De begunstigden moeten een wezenlijke bijdrage leveren;
Beihilfeempfänger müssen einen bedeutenden Beitrag leisten.

Tabel C: Begunstigden van LIFE-Natuur 1999 t/m 2001.
Tabelle C. Mittelempfänger von LIFE-Natur 1992-2001 einschließlich.

Mijn partners zijn de begunstigden.
Meine Partner sind die Nutznießer.

Alle begunstigden.
Alle Begünstigten.

Begunstigden van vroegere onwettige steunmaatregelen.
Empfänger früherer rechtswidriger Beihilfen.

De volgende organisaties worden tot de voornaamste eindgebruikers en begunstigden van de GMES-activiteiten gerekend.
Die folgenden Organisationen gelten als die wichtigsten Endanwender und Nutznießer der GMES-Tätigkeiten.

Kan ik als ondernemer mijn begunstigden beheren?
Kann ich als Unternehmer meine Zahlungsempfänger verwalten?

Eenvoudigere methoden voor begunstigden.
Einfachere Modalitäten für die Begünstigten.

De begunstigden kunnen in de volgende categorieën worden verdeeld.
Die Empfänger können folgenden Kategorien zugeordnet werden.

Overheidsinstanties en maatschappelijke organisaties die actief zijn in de amateursport zullen de belangrijkste begunstigden zijn.
Nutznießer werden hauptsächlich im Breitensport aktive öffentliche Stellen und zivilgesellschaftliche Organisationen sein.

A < 50% Β > 50% Met participatie van particuliere begunstigden.
A 50% Β 50% Mit Beteiligung von privaten Begünstigten.

De begunstigden betalen onverschuldigd betaalde bedragen terug aan de eerstverantwoordelijke begunstigde.
Die Empfänger erstatten dem federführenden Empfänger die rechtsgrundlos gezahlten Beträge.