AFNEMERS - vertaling in Duits

• Abnehmer
• Kunden
• Verbraucher
• Käufer
• Empfänger
• Verwender
• Nutzer
• Dienstleistungsempfängern
• Nachfrager
• Abnehmern
• Käufern
• Verbrauchern
• Dienstleistungsempfänger
• Nutzern
• Empfängern

Voorbeelden van het gebruik van Afnemers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie heeft vragenlijsten toegezonden aan 18 importeurs en 17 afnemers van het betrokken product.
Die Kommission sandte Fragebogen an 18 Einführer und 17 Verwender der betroffenen Ware.

De lidstaten zien erop toe dat afnemers via de éénloketten toegang hebben tot.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass die Dienstleistungsempfänger über die einheitlichen Ansprechstellen Folgendes erhalten.

Gaslevering aan grote industriële afnemers LIC's.
Gaslieferung an große industrielle Kunden(LICs);

En dat m'n zaad er geen afnemers kon vinden.
Gebiet wären, wo mein Samen keine Abnehmer finden würde.

De rechten van afnemers van financiële producten moeten worden beschermd;
Schutz der Verbraucherrechte von Nutzern von Finanzprodukten;

Daardoor kunnen we de distributie naar uw afnemers snel en goed verzorgen.
Dadurch können wir die Distribution zu Ihren Abnehmern schnell und gut betreuen.

Gevolgen voor importeurs en afnemers.
Auswirkungen auf die Einführer und die Verwender.

voor de gaslevering aan kleine afnemers.
auf dem Markt(den Märkten) für Gaslieferung an kleine Kunden.

De markt voor warmgewalste plaat is transparent wat leveranciers, afnemers en prijzen betreft.
Der Markt für warmgewalzte Bleche ist im Hinblick auf Bezugsquellen, Abnehmer und Preise transparent.

Wij hebben veelvuldig persoonlijk contact met onze afnemers.
Wir halten vielfältigen Kontakt zu unseren Abnehmern.

Selectieve toepassing van lage prijzen voor potentiële afnemers van ASI.
Selektive Festsetzung niedriger Preise für potentielle Kunden von ASI.

De overige 30 procent gaat naar afnemers in Nederland, België,
Die übrigen 30% gehen an Abnehmer in den Niederlanden, Belgien,

In casu blijken de mededelingen uit de prijsaankondigingen aan de afnemers.
Im vorliegenden Fall ergeben sich die Mitteilungen aus den Preisankündigungen gegenüber den Abnehmern.

Ja niet-huishoud-elijke afnemers in 2004, alle afnemers in 2007.
Ja Nicht Haushalte bis 2004, alle Kunden bis 2007.

Je hebt meer afnemers.
Du hast noch mehr Abnehmer.

Tenslotte zijn de markten voor mobiele netwerkuitrusting biedmarkten met veeleisende afnemers.
Bei den Märkten für Mobilfunknetz-Ausrüstung handelt es sich um Ausschreibungsmärkte mit branchenkundigen Abnehmern.

Uiterlijk vanaf 1 januari 2005 alle afnemers.
Spätestens ab dem 1. Januar 2005 alle Kunden.

Zweden beschikken haast alle afnemers al over slimme meters.
Schweden haben bereits fast alle Abnehmer intelligente Zähler.

Verplichting om te voldoen aan een aantal voorwaarden die door individuele afnemers zijn vastgesteld.
Pflicht zur Erfüllung der von einzelnen Abnehmern festgelegten Bedingungen.

Vanaf 1 januari 2005 alle afnemers.
Spätestens ab dem 1. Januar 2005 alle Kunden.