DE ONTVANGER - vertaling in Duits

• Empfänger
• Receiver
• der Leistungsempfänger
• das Empfangsgerät
• Empfängers

Voorbeelden van het gebruik van De ontvanger in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Meld je direct bij de ontvanger van de herinneringen voor je training.
Für deine Ausbildung. Melde dich beim Empfänger der Erinnerung.

Maar het zal niet worden geïnterpreteerd als een MEMO door de ontvanger.
Aber es wird nicht als MEMO vom Empfänger interpretiert werden.

Nu, Selecteer de ‘Kan horen via de ontvanger of luidsprekers.
Jetzt, Wählen Sie die‘Nicht in der Lage, über Empfänger oder Lautsprecher zu hören.

Deze kosten moeten betaald worden door de ontvanger van het pakket.
Diese Gebühren müssen vom Empfänger des Pakets gezahlt werden.

Deze kosten moeten betaald worden door de ontvanger van het pakket.
Diese Kosten müssen bezahlt werden vom Empfänger des Paketes.

Maak de muis niet ver weg van de ontvanger om soepeler te kunnen werken.
Bitte machen Sie nicht die Maus weit weg vom Empfänger um mehr reibungslos arbeiten.

het bestand is op de ontvanger.
die Datei ist am Empfänger.

Die stuurt een commando van de bediening naar de ontvanger.
Der sendet einen Befehl von der Fernbedienung zum Empfänger.

Het contract is tussen u(de ontvanger) en de organisator(de dienstverlener) gesloten.
Der Vertrag kommt zwischen Ihnen(dem Leistungsempfänger) und dem Veranstalter(dem Leistungsträger) zustande.

Heb je de ontvanger gerepareerd?
Sie haben den Empfänger repariert?

De relatie tussen de kapitaalverschaffer en de ontvanger dient steeds te worden aangegeven.
Das Verhältnis zwischen dem Geldgeber und dem Empfänger ist jeweils anzugeben.

Pakketdata: Deze instellingen laten de ontvanger van het pakket weten welke informatie relevant is.
Paketdaten: Diese Einstellungen zeigen dem Empfänger des Pakets an, welche Informationen relevant sind.

Liefdadigheid vernedert de ontvanger en verhardt de gever.
Wohltätigkeit degradiert die Empfänger und verhärtet jene, die sie geben.

De ontvanger van de machtiging;
Des Empfängers der Genehmigung;

Het adres van de ontvanger, wanneer deze een rechtspersoon is;
Wenn es sich bei dem Empfänger um eine juristische Person handelt: die Anschrift;

De ontvanger hebben we al.
Den Empfänger haben wir bereits.

De ontvanger vindt twee software-positie:
Der Receiver sucht zwei Software-position:

De ontvanger fungeert als een bedrade hoofdtelefoon of FM-radio.
Der Receiver fungiert als kabelgebundener Kopfhörer oder als UKW-Radio.

Zet de ontvanger uit het stopcontact.
Schalten Sie den Empfänger aus der Steckdose aus.

Verstuur direct naar de ontvanger in cadeauverpakking.
In Geschenkbox direkt an den Empfänger senden.