ONTWERPSTER - vertaling in Duits

• Designerin
• Modedesignerin
• Konstrukteurin

Voorbeelden van het gebruik van Ontwerpster in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is een Duits schrijfster en ontwerpster.
ist eine deutsche Schriftstellerin, Buchgestalterin und Herausgeberin.

De afdrukken zijn echte vingerafdrukken: van de ontwerpster en haar familie.
Dargestellt sind vor allem Opferlisten, Szenen aus dem Totenkult sowie der Grabherr und seine Familie.

Dara Rudakova is de ontwerpster en maker.
Dara Rudakova ist der Designer und Hersteller.

Een ontwerpster.
Von einer Designerin.

Ik ben ontwerpster.
Ich bin Innenarchitektin.

Ik ben ontwerpster.
Ich bin Entwicklerin.

nu ben je ontwerpster?
nun bist du Dekorateurin?

Ze gaf me een beeld van de motor… Van de ontwerpster, dr. Leah Brahms. En de computer… maar creëerde ook een hologram….
Der Computer gab mir ein Bild der Maschine, und konstruierte auch ein Hologramm der Konstrukteurin, Dr. Leah Brahms.

maar ook een hologram van de ontwerpster, Dr. Leah Brahms.
konstruierte auch ein Hologramm der Konstrukteurin, Dr. Leah Brahms.

Rafisch ontwerpster en fotografe Maïa van Petits Béguins is een Franse blogster gespecialiseerd in food& lifestyle.
Die Designerin und Fotografin Maïa vom Blog Petits Béguins ist eine französische Food- und Lifestyle-Bloggerin.

Ter ere van de lancering van de nieuwe Mirra 2-stoel spraken we met ontwerpster Carola Zwick van het Berlijnse Studio 7.5 over de voordelen van een studio-omgeving die direct reageert op de manier waarop ze werken.
Zur Feier der Markteinführung des neuen Mirra 2 sprachen wir mit der Designerin Carola Zwick von der Berliner Design-Firma Studio 7.5.

ik ben ontwerpster werd niet echt gestimuleerd.
ich war eine Designerin, aber das war nicht sehr stimulierend.

Mr. Bennett liever in één enkele ontwerpster zou investeren.
er am liebsten nur in eine Designerin investieren würde.

daarnaast ook vanaf 1935 als ontwerpster bij Linnenweverijen E.J.F. van Dissel en Zonen in Eindhoven.
den 1960er Jahren arbeitete sie als Textildesignerin für die Wäschefabrik E.J.F. van Dissel Eindhoven.

Ter ere van de lancering van de nieuwe Mirra 2-stoel spraken we met ontwerpster Carola Zwick van het Berlijnse Studio 7.5….
Zur Feier der Markteinführung des neuen Mirra 2 sprachen wir mit der Designerin Carola Zwick von der Berliner Design-Firma….

Zij is onze nieuwe ontwerpster.
Das ist Laura, die neue Designerin.

Dus, Jane, jij bent geen ontwerpster?
Also Jane, Sie sind vermutlich keine Fashion Designerin?

Nu ben ik lerares en ontwerpster.
Heute lehre ich Kunst und arbeite als Innenarchitektin.

Weet je nog die andere knappe ontwerpster?
Weißt du noch, die andere Süße?

Een ontwerpster. Ze heeft me aanbevolen bij Balenciaga.
Durch sie kam ich zu Balenciaga. Eine Designerin.