DESIGNER - vertaling in Nederlands

• ontwerper
• designer
• ontwerpster
• vormgever
• ontwerpers
• designers

Voorbeelden van het gebruik van Designer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce concept-car est conçu entre autres par le chef designer BMW Adrian van Hooydonk,
De ontwerpers verantwoordelijk voor de BMW Vision EfficientDynamics Concept waren Mario Majdandzic voor het exterieurdesign

Juliette, designer et communicante, préoccupée par l'avenir vert de l'industrie cosmétique,
Juliette, ontwerpster en communicatiespecialiste, bezorgd over de groene toekomst van de cosmetica-industrie,

Ils adorent porter des chaussures mode, le sport et designer t-shirts et des jeans.
Ze zijn gek op het dragen van trendy schoenen, en vormgever sport T-shirts en spijkerbroeken.

Équipe de conception: un designer expérimenté de 30 ans pourrait répondre à toutes vos exigences sur tous les jeux de diapositives gonflables.
Ontwerpteam: 30 jaar ervaren ervaren ontwerpers kunnen aan al uw eisen voldoen voor opblaasbare glijspellen.

C'est peut-être une designer qu'on a renvoyée il y a deux ans. Elle menace de nous faire un procès.
Ze is vast die ontslagen ontwerpster die met een rechtszaak dreigt.

travaillez étroitement avec le designer gagnant pour affiner et finaliser votre design.
werk samen met de winnende designers om jouw design te voltooien.

Franz Gratzer, un des bénévoles designer de la FSFE, a organisé un atelier sur les bases de GIMP au Linuxwochen Wien 2017.
Franz Gratzer, een van FSFE's vrijwillige ontwerpers, organiseerde een werkgroep over de basis van GIMP op de Linuxwochen Wien 2017.

Je voulais te dire que tu regardes la nouvelle designer à plein temps de KD.
Ik wilde je alleen laten weten dat je nu kijkt naar KD's nieuwste fulltime ontwerpster.

Notre équipe de designer crée une nouvelle collection de photos d'art tous les mois et ils le font de manière très professionnelle.
Ons team van ontwerpers maakt elke maand een nieuwe kunstfotoverzameling en zij doen het precies.

Elle a commencé à travailler avec Fabrica(le centre de recherche de communication du groupe Benetton) en 2005, en tant que designer et manager de projet.
Ze begon te werken met Fabrica(het communicatie onderzoekscentrum van de Benetton Group) in 2005, als ontwerpster en project manager.

Si un fabriquant renommé est intéressé(éventuellement en coopération avec un designer), il aura droit à l'exclusivité mondiale.
Wanneer zich hiervoor een gerenommeerd fabrikant(eventueel in samenwerking met ontwerpers) meldt, zal die het recht hebben om de wereldprimeur te krijgen.

Voici Cindy van der Bremen, une designer hollandaise qui a fait cette série de voiles.
Dit is Cindy van der Bremen, een Nederlandse ontwerpster die een serie van hoofdbedekking heeft gemaakt.

étudiant en art, designer, infographiste, vidéaste,
grafische vormgevers, videokunstenaars, programmeurs,

Elle a complété cette formation artistique par des études de designer industriel et commencé sa carrière dans une multinationale comme designer et ensuite comme responsable des tendances.
Ze heeft haar artistieke opleiding aangevuld met studies op het gebied van industrieel design en is haar loopbaan begonnen in een multinational als ontwerpster en vervolgens als verantwoordelijke voor de modetendensen.

D'abord, tu insistes pour que j'utilises ton designer et ensuite tu lui dis qu'elle ne peut plus travailler pour moi?
Eerst wil je dat ik jouw ontwerper gebruik, en dan zeg je haar dat ze niet meer voor mij mag werken?

Si elle débuta comme designer, elle analyse dans ses dernières œuvres la société contemporaine
Ze begon als designer, maar in haar laatste werken analyseert ze de toestand van de moderne maatschappij

Designer sac avec compagnon fidèle,
Designer tas compleet met trouwe metgezel,

Non, je suis designer graphique-- J'étais-- pour une société qui dessine des coques de gsm résistantes à l'eau.
Nee, ik ben een grafisch ontwerper… Ik was… voor een bedrijf dat waterdichte mobielcovers ontwerpt.

Designer comme pour dire: on n'a pas besoin d'un décor supplémentaire et des couleurs vives.
Designer als om te zeggen: we hebben geen extra inrichting en heldere kleuren nodig.

Si tu as besoin d'un web designer un jour, ou d'un site web, dis-le moi et je pourrais être ton spider-man, ton super héro.
Als je ooit een ontwerp voor een website nodig hebt, laat het me weten, dan ben ik je Spider-Man, je superheld.