ONTWERPSTER - vertaling in Frans

• designer
• styliste
• créatrice
• décoratrice
• conceptrice

Voorbeelden van het gebruik van Ontwerpster in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent een goede ontwerpster, maar je weet niet wat succes boeken is.
Tu es une styliste douée, Brooke, mais tu ne sais pas gagner de l'argent.

Zoals de ontwerpster zelf zegt, is het gemakkelijk zichzelf te herkennen in haar juwelen.
Comme le dit la créatrice elle-même, il est facile de se reconnaître dans ses bijoux.

Juliette, ontwerpster en communicatiespecialiste, bezorgd over de groene toekomst van de cosmetica-industrie,
Juliette, designer et communicante, préoccupée par l'avenir vert de l'industrie cosmétique,

Na de keukenverbouwing dacht ik klaar te zijn maar toen belde mijn ontwerpster.
Après avoir refait la cuisine, je pensais en avoir fini. Mais ma décoratrice a parlé d'arranger le salon.

De verdachten van de moord op Denis Dupont zijn Ron Markham… z'n vrouw, ontwerpster Sydney Marham… onroerend-goed-magnaat Bernard Cove.
Les personnes inculpées du meurtre de Denis Dupont, sont Ron Markham, sa femme, la styliste Sydney Markham, le promoteur immobilier Bernard Cove.

De Britse ontwerpster gebruikt plastic uit de zee voor een van haar nieuwste collecties.
La créatrice britannique a utilisé du plastique récupéré en mer pour l'une de ses dernières collections.

Ze is grafisch ontwerpster,'major in Arts' aan de faculteit van schone kunsten van Madrid.
Elle est conceptrice graphique, diplomée en arts de la faculté des Beaux Arts de Madrid.

Ze is vast die ontslagen ontwerpster die met een rechtszaak dreigt.
C'est peut-être une designer qu'on a renvoyée il y a deux ans. Elle menace de nous faire un procès.

Oh, het was leuk. Maar wist je dat Blair's moeder ontwerpster is?
Oh, c'était… c'était amusant mais saviez-vous que la mère de Blair est styliste?

De Duitse ontwerpster en performance-artieste Helena Dietrich onderzoekt het belang van symbolisme in onze esthetiek- en hoe die zich
La créatrice allemande et artiste de la performance Helena Dietrich analyse l'importance du symbolisme dans notre esthétique

Ik wilde je alleen laten weten dat je nu kijkt naar KD's nieuwste fulltime ontwerpster.
Je voulais te dire que tu regardes la nouvelle designer à plein temps de KD.

Bij het creëren van de 131kostuums van de 41personages in Corteo wilde ontwerpster Dominique Lemieux de natuurlijke schoonheid van de artiesten benadrukken.
Pour créer les 131 costumes des 41 personnages de Corteo, la conceptrice Dominique Lemieux a voulu accentuer la beauté naturelle des artistes.

De Nederlandse ontwerpster Lara Van der Lugt vindt
La créatrice néerlandaise Lara Van der Lugt pense

is haar loopbaan begonnen in een multinational als ontwerpster en vervolgens als verantwoordelijke voor de modetendensen.
commencé sa carrière dans une multinationale comme designer et ensuite comme responsable des tendances.

De ontwerpster, bedrijfsleidster en huismoeder,
La créatrice, chef d'entreprise

Ze begon te werken met Fabrica(het communicatie onderzoekscentrum van de Benetton Group) in 2005, als ontwerpster en project manager.
Elle a commencé à travailler avec Fabrica(le centre de recherche de communication du groupe Benetton) en 2005, en tant que designer et manager de projet.

De ontwerpster Jane Régny brengt een collectie luchtige kleding op de markt die speciaal voor cruises op jachten is ontworpen.
La créatrice, Jane Régny sort alors une collection de vêtements légers spécialement conçus pour les croisières en yacht.

Dit is Cindy van der Bremen, een Nederlandse ontwerpster die een serie van hoofdbedekking heeft gemaakt.
Voici Cindy van der Bremen, une designer hollandaise qui a fait cette série de voiles.

De diepmenselijke sentimenten die de ontwerpster integreert in haar strakke,
Les sentiments profondément humains que la créatrice intègre dans ses pièces épurées

Meer informatie London Fashion Week Aanstormend ontwerpster Paula Knorr maakt gebruik van professionele schermen van Panasonic in debuutshow De revolutionaire modeontwerpster Paula Knorr heeft gebruik….
Fashion Week de Londres La créatrice montante Paula Knorr utilise des écrans professionnels Panasonic pour son premier défilé La créatrice Paula Knorr, l'une des nouvelles valeurs….