ONTWIKKELINGSMODEL - vertaling in Duits

• Entwicklungsmodell
• Entwicklung
• Modells
• Entwicklungsmodells

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkelingsmodel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

verantwoord ondernemen in Europa) en moet worden beschouwd als onderdeel van het Europese ontwikkelingsmodel voor alle sectoren van de samenleving.
Unternehmertums in Europa- als Teil des europäischen Grundmodells für die Entwicklung aller Bereiche der Gesellschaft gesehen werden.

een essentiële dimensie van het Europese samenlevings- en ontwikkelingsmodel, met sociale bescherming van goede kwaliteit,
wesentlicher Bestandteil des europäischen Gesellschafts- und Entwicklungsmodells, das sich durch ein hohes Sozialschutzniveau, Investitionen in die Bildung

hoe kan een solidair en duurzaam ontwikkelingsmodel worden bevestigd
können wir ein solidarisches und nachhaltiges Entwicklungsmodell durchsetzen und- mit der einheitlichen Währung

Een geavanceerder en efficiënter ontwikkelingsmodel voor de slimme steden vaststellen
Definition eines moderneren und wirksameren Entwicklungsmodells für intelligente Städte,

PTT 1.12 Pro de ontwikkelingsmodel van Volvo vcads Onze ingenieur kon PTT 1.12 Volvo vcads openen Pro in het ontwikkelingsmodel door afstandsbediening uw computer Het steunt de volgende hardware: Read More.
Vcads Postverwaltung Volvo Proentwicklungsmodell 1,12 Unser Ingenieur könnte vcads 1,12 öffnen Postverwaltung Volvo, die in das Entwicklungsmodell Pro sind durch Fernbedienung Ihr Computer Er stützt die… Read More.

lokale ontwikkelingsinitiatieven een essentieel onderdeel van het in het Witboek besproken ontwikkelingsmodel vormen.2.
lokale Entwicklungsinitiativen einen wesentlichen Bestandteil des im Weißbuch erwähnten neuen Entwicklungsmodells bilden2.

ze deze succesvolle projecten volgt en op basis daarvan een ontwikkelingsmodel samenstelt voor kleine en middelgrote plaatsjes en steden buiten de grote agglomeraties.
diese erfolgreichen Projekte zu beobachten und auf ihrer Grundlage ein Entwicklungsmodell für kleinere und mittlere Städte abseits der Metropolregionen zu erarbeiten.

Tegelijkertijd moet onderzoek een intelligent en duurzaam ontwikkelingsmodel bevorderen, waarbij criteria
auch zur Förderung eines klugen und nachhaltigen Entwicklungsmodells, das gleichzeitig auf Spitzenleistungen

tegelijkertijd een sociaal beleid in stand te houden dat kenmerkend is voor het ontwikkelingsmodel van de Gemeenschap.
gleichzeitig neue Arbeitsplätze zu schaffen, ohne auf die Sozialpolitik zu verzichten, die das Entwicklungsmodell der Gemeinschaft prägt.

In de tweede plaats lijkt het ons- in verband met dat ontwikkelingsmodel- onontbeerlijk, dat we ons bezinnen
Zweitens halten wir es im Zusammenhang mit diesem Modell für unerläßlich, einen Prozeß des Nachdenkens einzuleiten

die een ander ontwikkelingsmodel kennen.
in denen man andere Entwicklungsmodelle kennt.

Afgezien van de hierboven al genoemde verschillen in inkomen, is het zorgwekkend dat met het voor deze regio geldende ontwikkelingsmodel de voordelen van de groei niet op een billijke wijze over de verschillende lagen van de bevolking kunnen worden verdeeld.
Abgesehen von dem oben erwähnten Einkommensgefälle gibt auch die Tatsache zu denken, daß es mit dem Entwicklungsmodell dieses Raums nicht gelungen ist, den entstandenen Nutzeffekt angemessen auf die Bevölkerung zu verteilen.

moeten de SDGs het 20e-eeuwse ontwikkelingsmodel achter zich laten, waarin rijke landen geld gaven aan arme landen,
müssen sich die ZNE vom Entwicklungsmodell des 20. Jahrhunderts abwenden, im Rahmen dessen die reichen Länder den armen Ländern Geld gaben,

de irispanningen van de Unie leiden tot een duurzaam ontwikkelingsmodel.
diesbezügliche Belange in die Regional- und Raumplanung einzubeziehen sind.

noordelijke scheepvaartverkeer te garanderen, als ze de inachtneming van het door haar geschapen ontwikkelingsmodel niet toestaat.
sie nicht einmal die Umsetzung der von ihr selbst geschaffenen Entwicklungsvorgaben zuläßt.

Europa de stap zal kunnen zetten naar het ontwikkelingsmodel van de toekomst", voegde zij daar nog aan toe.
anderen Regierungsebenen erleichtert wird, nur dann kann Europa der Übergang zur Entwicklung von morgen gelingen".

aan de grote tradities van het ontwikkelingsmodel dat na de Tweede Wereldoorlog door Europa en de Verenigde Staten
die großen Traditionen des Entwicklungsmodells erinnern, das nach dem Zweiten Weltkrieg den Kampf der Länder Europas

het overschakelen op een duurzamer ontwikkelingsmodel.
Streben nach Vollbeschäftigung und nachhaltiger Entwicklung.

geweld alsmede aan het feit dat ieder ontwikkelingsmodel bepaalde ideologische,
ein solches Modell seine negativen Seiten hat(zunehmendes soziales Gefälle, wachsende Armut,"> Gewalt…) und daß ein Entwicklungsmodell u.a. ideologische,

de consolidatie van haar economisch en sociaal ontwikkelingsmodel, dat de burgers welvaart
von morgen zu erfüllen: die Festigung ihres Modells der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung,