ONTWIKKELINGSPROGRAMMA'S - vertaling in Duits

• Entwicklungsprogramme
• Programme
• Entwicklungsprogrammen
• Weiterbildungsprogramme
• Entwicklungspläne

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkelingsprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hulp- en ontwikkelingsprogramma's, met inbegrip van capaciteitsopbouw gezondheid
Hilfs- und Entwicklungsprogramme, einschließlich Kapazitätsaufbau Gesundheit

De EU moet veel meer investeren in samenwerkings- en ontwikkelingsprogramma's, ook ter ondersteuning van onderwijs
Die EU sollte die Investitionen in Zusammenarbeits- und Entwicklungsprogramme, mit denen Ausbildung und Bildungs-

Activiteiten die niet in de Rurale Ontwikkelingsprogramma's zijn opgenomen,
Maßnahmen, die nicht in den Entwicklungsprogrammen für den ländlichen Raum enthalten sind,

Er zijn geen redenen waarom de EU een begrotingspost moet instellen voor op sport gebaseerde ontwikkelingsprogramma's en projecten.
Es gibt keinen Grund für die EU, eine Haushaltslinie für auf Sport basierende Entwicklungsprogramme und -projekte einzurichten.

De synergie tussen ontwikkelingsprogramma's voor ACS-landen, LGO
Synergien zwischen den Entwicklungsprogrammen für die AKP, die ÜLG

het retoursysteem Eco-Emballages onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's voor de ontwikkeling van toepassingen voor het gebruik van secundaire materialen.
nationale Umweltschutzagentur ADEME und das Rücknahmesystem Eco-Emballages Forschungs- und Entwicklungsprogramme zur Entwicklung von Anwendungsmöglichkeiten für Sekundärmaterialien.

bereikt te delen en te bundelen via onze onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's.
Leistungen aus unseren Forschungs- und Entwicklungsprogrammen teilen und kombinieren.

Onze reactie op de aardbeving is een aanvulling op de andere ontwikkelingsprogramma's in Pakistan in het kader van onze landenstrategie.
Diese Reaktion auf das Beben ergänzt weitere Entwicklungsprogramme in Pakistan im Rahmen unserer Länderstrategie.

In de documenten moet tegelijkertijd rekening worden gehouden met de noodzaak van complementariteit met de ontwikkelingsprogramma's van de lidstaten en met de hulp van andere donoren.
Gleichzeitig sollte die Notwendigkeit der Komplementarität mit den Entwicklungsprogrammen der Mitgliedstaaten und die von anderen Gebern gewährte Hilfe berücksichtigt werden.

onder vermelde voorwaarden kunnen ontwikkelingsprogramma's, projecten en maatregelen getoetst worden.
der erwähnten Voraussetzungen können Entwicklungsprogramme, Projekte und Maßnahmen überprüft werden.

De Commissie begint binnenkort met de voorbereiding van richtsnoeren voor het personeel over de sociale dimensie van ontwikkelingsprogramma's en projecten.
Die Kommission beginnt in Kürze mit der Vorbereitung von Leitlinien für das Personal über die sozialen Auswirkungen von Entwicklungsprogrammen und Projekten.

innovatiebeleid en van regionale ontwikkelingsprogramma's.
Innovation sowie für regionale Entwicklungsprogramme.

speciale nationale stelsels en mechanismen om te zorgen voor toezicht en evaluatie van de kwaliteit en de impact van ontwikkelingsprogramma's.
Evaluierung der Qualität und der Wirkung von Entwicklungsprogrammen gibt es noch kein landesweit operierendes System.

Evaluatie van de aanbestedingen voor de beoordeling vooraf van de door de kandidaat-lidstaten ingediende nationale ontwikkelingsprogramma's en operationele programma's.
Bewertung der Ausschreibungen für die Ex-ante-Bewertungen der von den Beitrittsländern eingereichten nationalen Entwicklungsprogramme und operationellen Programme.

Toch wordt er meer vertrouwen geschonken aan de controlesystemen van de lidstaten wanneer zij de belangrijkste financiële bijdragen leveren aan de ontwikkelingsprogramma's artikel 74.
Allerdings wird den Kontrollsystemen der Mitgliedstaaten größeres Vertrauen geschenkt, wenn sie den Entwicklungsprogrammen die meisten Finanzmittel zuweisen Artikel 74.

Met het trustfonds worden acties ondersteund waarmee de humanitaire respons wordt gekoppeld aan wederopbouw en ontwikkelingsprogramma's op middellange termijn.
Mit dem„Bêkou“-Treuhandfonds sollen Maßnahmen gefördert werden, die eine Verknüpfung der humanitären Hilfe mit Wiederaufbaumaßnahmen und mittelfristigen Entwicklungsprogrammen vorsehen.

zijn team in lopende onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's.
sein Team in laufenden Forschungs- und Entwicklungsprogrammen unterstützen.

de Bondsrepubliek Duitsland gericht betreffende de grensoverschrijdende coördinering van de regionale ontwikkelingsprogramma's in het Duits-Nederlandse grensgebied.
die Bundesrepublik Deutschland gerichtet, die die grenzüberschreitende Koordinierung von regionalen Entwicklungsprogrammen im deutsch-niederländischen Grenzraum betraf.

De Raad verricht de nodige studies inzake de economische rentabiliteit die van de toepassing van de resultaten van de onderzoek- en ontwikkelingsprogramma's kan worden verwacht.
Der Rat führt die erforderlichen Untersuchungen durch über den zu erwartenden wirtschaftlichen Nutzen der Anwendung der Ergebnisse von Forschungs- und Entwicklungsprogrammen.

de hoogte zijn en deel kunnen nemen aan het toezicht op en de controle van de ontwikkelingsprogramma's.
die nationalen Parlamente informiert sind und sich an der Überwachung und Kontrolle von Entwicklungsprogrammen beteiligen können.