ENTWICKLUNGSPROGRAMME - vertaling in Nederlands

• ontwikkelingsprogramma's
• programma's
• ontwikkeling
• ontwikkelingsprogramma
• programma

Voorbeelden van het gebruik van Entwicklungsprogramme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

alle zwei Monate erscheinende Zeitschrift der Kommissi on/GD XII über Neuheiten im Bereich der gemeinschaftlichen For schungs und Entwicklungsprogramme.
tweemaandelijkse publicatie van DG XII van de Commissie met nieuws over programma's van de Unie voor onderzoek en technologische ontwikkeling.

für die Entwicklung Afrikas, einschließlich sozio-ökonomischer Entwicklungsprogramme, vollständig von der Afrikanischen Union umgesetzt.
met inbegrip van zijn sociaaleconomisch ontwikkelingsprogramma, is nu volledig in de Afrikaanse Unie geïntegreerd.

Die Kommission erlässt im Wege von Durchführungsrechtsakten Beschlüsse über Anträge auf Überarbeitung der Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum nach der förmlichen Vorlage eines solchen Antrags durch den Mitgliedstaat.
De Commissie besluit middels uitvoeringshandelingen over een verzoek tot herziening van een programma voor plattelandsontwikkeling nadat de lidstaat zo'n verzoek heeft ingediend.

andererseits besondere Maßnahmen und integrierte Entwicklungsprogramme mit regionalem Charakter.
ander zijds specifieke maatregelen en geïntegreerde programma's met een regionaal karakter.

Es gibt keinen Grund für die EU, eine Haushaltslinie für auf Sport basierende Entwicklungsprogramme und -projekte einzurichten.
Er zijn geen redenen waarom de EU een begrotingspost moet instellen voor op sport gebaseerde ontwikkelingsprogramma's en projecten.

Erforschung der Auswirkungen der Luftverschmutzung auf die Wälder im Rahmen der gemeinschaftlichen Forschungs- und Entwicklungsprogramme.
Het onderzoek naar de effecten van luchtverontreiniging op de bossen in het kader van de communautaire programma's voor onderzoek en ontwikkeling.

Eingliederung der Finanzierungsanträge in die Entwicklungsprogramme der assoziierten Staaten;
integratie van hun financieringsaanvragen in hun ontwikkelingsprogramma;

Außerdem sollte die Kommission im Wege von Durchführungsrechtsakten Beschlüsse über Anträge auf Überarbeitung der Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum nach der förmlichen Vorlage eines solchen Antrags durch den Mitgliedstaat erlassen.
Ook moet de Commissie middels uitvoeringshandelingen besluiten over een verzoek tot herziening van een programma voor plattelandsontwikkeling nadat de lidstaat zo'n verzoek heeft ingediend.

Die im Rahmen der Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum derzeit vorgesehenen Fördermöglichkeiten werden nicht angetastet.
Aan de huidige, in het kader van de programma's voor plattelandsontwikkeling vastgestelde steunregelingen wordt niet geraakt.

nationale Umweltschutzagentur ADEME und das Rücknahmesystem Eco-Emballages Forschungs- und Entwicklungsprogramme zur Entwicklung von Anwendungsmöglichkeiten für Sekundärmaterialien.
het retoursysteem Eco-Emballages onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's voor de ontwikkeling van toepassingen voor het gebruik van secundaire materialen.

Zusätzlich haben die Mitgliedstaaten nationale Mittel in Höhe von 58 Milliarden Euro zur Kofinanzierung der Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum(EPLR) gebunden.
De lidstaten hebben ook 58 miljard euro aan nationale middelen uitgetrokken voor de cofinanciering van de programma's voor plattelandsontwikkeling POP's.

Diese Reaktion auf das Beben ergänzt weitere Entwicklungsprogramme in Pakistan im Rahmen unserer Länderstrategie.
Onze reactie op de aardbeving is een aanvulling op de andere ontwikkelingsprogramma's in Pakistan in het kader van onze landenstrategie.

der erwähnten Voraussetzungen können Entwicklungsprogramme, Projekte und Maßnahmen überprüft werden.
onder vermelde voorwaarden kunnen ontwikkelingsprogramma's, projecten en maatregelen getoetst worden.

Im Interesse der Rechtssicherheit sollten die Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum von der Kommission im Wege von Durchführungsrechtsakten genehmigt werden.
Omwille van de rechtszekerheid moet de Commissie de programma's voor plattelandsontwikkeling middels uitvoeringshandelingen goedkeuren.

Innovation sowie für regionale Entwicklungsprogramme.
innovatiebeleid en van regionale ontwikkelingsprogramma's.

Die Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum werden überprüft und gegebenenfalls nach Genehmigung
Op initiatief van de lidstaat of de Commissie en na goedkeuring door het toezichtcomité worden de programma's voor plattelandsontwikkeling opnieuw bezien

Bewertung der Ausschreibungen für die Ex-ante-Bewertungen der von den Beitrittsländern eingereichten nationalen Entwicklungsprogramme und operationellen Programme.
Evaluatie van de aanbestedingen voor de beoordeling vooraf van de door de kandidaat-lidstaten ingediende nationale ontwikkelingsprogramma's en operationele programma's.

Entwicklungsprogramme im ländlichen Raum etwa, die im Rahmen von ELER aufgestellt werden, enthalten sehr detaillierte Beschreibungen einzelner förderfähiger Maßnahmen.
Zo bevatten de rurale ontwikkelingsprogramma's die ontwikkeld worden in het kader van het ELFPO bij voorbeeld zeer gedetailleerde beschrijvingen van individuele maatregelen die kunnen gesubsidieerd worden.

Durch die Regionalen Entwicklungsprogramme kann die Kraft-Wärme-Kopplung ein wertvolles Instrument zur Verbesserung der Energieeinsparungen
Via de programma's voor regionale ontwikkeling kan warmtekrachtkoppeling een kostbaar hulpmiddel zijn om de energiebesparingen

Bedauert, daß diese Situation die von der tschadischen Regierung und dem tschadischen Volk durchgeführte Verwirklichung der Entwicklungsprogramme behindert;
Betreurt dat als gevolg van deze situatie de uitvoering van ontwikkelingsprogramma's door de Tsjadische regering en bevolking wordt belemmerd;