ONZE OVERTUIGINGEN - vertaling in Duits

• unsere Überzeugungen
• unseren Glauben
• unseren Überzeugungen
• unsere Ansichten

Voorbeelden van het gebruik van Onze overtuigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En als we met elkaar ruzie gaan maken over onze overtuigingen houdt dat in, dat we allebei oneerlijk zijn,
Und in einen Streit zu geraten über unsere Überzeugungen, bedeutet, dass wir beide unehrlich sind,

het enige verschil tussen ons onderling onze overtuigingen zijn, en dat de overtuigingen gemakkelijk gecreëerd
der einzige Unterschied zwischen uns unsere Überzeugungen sind und dass Überzeugungen mit Leichtigkeit kreiert

het enige verschil tussen ons onderling onze overtuigingen zijn, en dat deze overtuigingen heel gemakkelijk kunnen worden gecreëerd
der einzige Unterschied zwischen uns unsere Überzeugungen sind, und dass Überzeugungen sehr leicht kreiert und diskreiert werden können,

We kunnen onze overtuigingen, gebruiken of normen op dit gebied niet overboord zetten
Wir können unsere Überzeugungen, Gepflogenheiten oder Normen in diesem Bereich nicht aufgeben, und wir dürfen nicht nur darum ringen,

We moeten de moed hebben om voor onze overtuigingen uit te komen en ik hoop
Wir sollten den Mut haben, für unsere Überzeugung einzutreten, und ich hoffe,

waar we neigen om de gegevens te accepteren die onze overtuigingen bevestigen© en de gegevens die onze overtuigingen tegenspreken af te keuren.
wir dazu tendieren Daten zu akzeptieren die unseren Glaubensatz bestätigen und Daten abzulehnen die unserem Glaubensatz widersprechen.

maar zelfs de ogenschijnlijk eenvoudigste genietingen worden beïnvloed door onze overtuigingen over verborgen essentie.
hoher Ebene gilt wie zum Beispiel Kunst, sondern sogar die scheinbar einfachsten Freuden werden von unseren Glaubenssätzen über ihre Essenz beeinflusst.

Dat zijn allemaal factoren die leiden tot verschillende vormen van dissociatie, en die onze overtuigingen en ons bestaan zelf beïnvloeden.
führen letzten Endes zu vielfältigen Auflösungserscheinungen, die selbst unsere Überzeugungen und unser Leben beeinflussen.

Wij moeten echter ook onze verplichtingen nakomen en onze overtuigingen trouw blijven.
Aber wir müssen auch unserem Engagement und unseren Überzeugungen treu bleiben, und ich glaube wir

zijn ontworpen in combinatie met onze overtuigingen die je goede accommodatie die zowel Allergie kan bieden.
werden im Tandem mit unseren Überzeugungen konzipiert, dass Sie eine gute Unterkunft, die sowohl Allergie ist bieten.

mijn fractie en ik zijn vanwege onze overtuigingen dermate slachtoffer van discriminatie- zelfs hier,
auch ich sind aufgrund unserer Überzeugung so offenkundig Opfer von Diskriminierung,

hangt af van onze overtuigingen, van onze echte Europese overtuigingen,
Misserfolg des Konvents von unseren Überzeugungen, den uns bewegenden wahrhaften europäischen Überzeugungen ab,

En omdat wij ogenschijnlijk nog niet zo ver zijn, om ons af te vragen, of er misschien iets mis is met onze overtuigingen, of we niet onder ogen moeten zien,
Und da wir offenbar noch nicht so weit sind, uns zu fragen, ob an den Überzeugungen etwas nicht stimmt,

Hij deelde veel van onze overtuigingen.
Er teilte viele unserer Ansichten.

Dit zijn onze overtuigingen.
Diese sind unsere Bekenntnisse und Überzeugungen.

Laten we de moed hebben te handelen naar onze overtuigingen.
Wir sollten den Mut haben, unsere eigenen Überzeugungen zu vertreten.

Onze overtuigingen en idealen zijn soms alles wat ons kracht geeft!
Unsere Ideale und Überzeugungen sind manchmal alles, was uns Kraft gibt!

We hebben gewonnen, niet tegen Rusland, dat een gerespecteerd partner is, maar omdat wij onze overtuigingen en idealen konden handhaven.
Als Gewinner nicht gegen Russland, das wir als Partner respektieren, sondern in der Bekräftigung unserer Überzeugungen und Ideale.

de Raad de moed hebben om voor onze overtuigingen te staan en doeltreffend op te treden.
müssen wir und der Rat zu unseren Überzeugungen stehen und unter den gegebenen Umständen das Richtige tun.

die juist ten grondslag ligt aan onze overtuigingen.
uns nicht gegenseitig den guten Willen zu verweigern, der unsere Überzeugung trägt.