OOGBALLEN - vertaling in Duits

• Augäpfel
• Augen
• Augäpfeln

Voorbeelden van het gebruik van Oogballen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Muiterij? Ze peuren je oogballen eruit?
Sie werden dir die Augäpfel herausschneiden. Eine verdammte Meuterei?

Bij het diner, organen en oogballen.
Das Abendessen sind Organe und Augäpfel.

Je kunt oogballen, tarotkaarten en katten aan de klanten verkopen.
Du kannst Augäpfel, Tarotkarten und Katzen an die Kunden verkaufen.

Ja. Oogballen? Daar zijn ze.
Augäpfel? Ja. Da sind sie.

M'n oogballen zweten.-Helemaal niet.
Meine Augäpfel schwitzen. Nicht im geringsten.

Deze verdomde oogballen zijn wel erg hard, nietwaar?
Diese verdammten Augäpfel sind hart, oder?

M'n oogballen voelen los.
Meine Augäpfel sind locker.

Zonder oogballen kan je niet zien! Oogballen!
Ohne Ihre Augäpfel können Sie nicht sehen. Augäpfel!

Wat uit ze met haar groene oogballen?
Was genau drücken ihre grünen Augäpfel aus?

Hij kookt je oogballen als een zachtgekookt eitje.
Der kocht deinen Augapfel weich wie ein 3-Minuten-Ei.

Dit licht brandt je oogballen zo uit hun kassen.
Das Licht hier brennt euch sonst die Augäpfel aus euren Schädeln.

Duimen in oogballen? Zwaard?
Schwert? Daumen in die Augen?

Ja. Hoe denken jullie het probleem van ontploffende oogballen op te lossen wanneer je je ruimtehelm afzet?
Ja, wie planen Sie, das Problem zu lösen… dass die Augäpfel explodieren, sobald man den Helm abnimmt?

A: Als je op deze oogballen klikt bij het onderwerp
A: Wenn Du auf die Augen klickst, während Du einen Forumeintrag liest,

Als het op drugs verkopen aan komt, gaan jij en ik een beter team worden dan de oogballen van die oude vrouw bij Downton Abbey.
Wenn es um Drogen verkaufen geht… sind wir ein besseres Team als die Augäpfel der Alten in Downton Abbey.

Of iets in haar oogballen aan het spuiten. Ze is waarschijnlijk verdronken in een meertje,?
Bestimmt liegt sie Gesicht nach unten in einem See oder spritzt sich was in die Augen?

Dan zou ik z'n hart breken… en toekijken tot z'n oogballen gaan bloeden van het huilen.
Und ihm beim Weinen zusehen, bis seine Augäpfel bluten. Und dann würde ich ihm das Herz brechen.

in de modder zit alleen maar jou doden en je oogballen opvreten.
fliegt oder kauert, Sie umbringen und lhre Augen fressen, als seien es Pralinen.

Ze aten oogballen, dronken bloed,
Sie aßen Augäpfel, tranken Blut,

Maar als je je zo blijft gedragen spuit ik de hele inhoud in je oogballen.
Aber wenn du dich nicht anständig benimmst… sprühe ich dir diese ganze verdammte Dose mitten in die Augen!