OOGLAP - vertaling in Duits

• Augenklappe

Voorbeelden van het gebruik van Ooglap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze draagt een ooglapje.
Sie trägt eine Augenklappe.

Vandaar het ooglapje.
Daher die Augenklappe.

Die ene met het ooglapje.
Der mit der Augenklappe.

Dat is zijn paraplu, zijn ooglapje en zijn participatie.
Das ist sein Schirm und seine Augenklappe und seine Patience-Karte.

Hé, ik wil ook een ooglapje.
Hey, ich will auch eine Augenklappe.

Die met het ooglapje.
Der mit der Augenklappe.

Met gegrilde vis, geplooide shirts en ooglappen.
Mit frittiertem Fisch, Augenklappe und Rüschenhemd.- Argh.

Hij vindt mijn ooglapje cool.
Er findet meine Augenklappe cool.

Waar zijn we? En je ooglapje.
Wo sind wir? Und die Augenklappe.

Ze heeft een nieuw kapsel en een fluwelen ooglapje.
Sie hat eine neue Frisur und eine Augenklappe aus Samt.

Bedankt dat ik je ooglapje mocht lenen.
Danke übrigens, dass ich mir deine Augenklappe leihen durfte.

Die met z'n ooglapje.
Der mit der Augenklappe.

Ik dacht dat ze een ooglapje droeg.
Ich dachte, sie trägt eine Augenklappe.

Maar je kunt goed zien en je ooglapje is weg.
Aber du kannst sehen, die Augenklappe ist weg.

Ik vind dat ooglapje leuk.
Mir gefällt seine Augenklappe.

Oh, en hij heeft een ooglapje.
An8}Oh, und er hat eine Augenklappe.

Gebroken neus. Een ooglapje.
Gebrochene Nase. Eine Augenklappe.

Ze heeft een ooglapje en een 'derde oog'op haar voorhoofd.
Sie ist kraftvoll-schützend und hat ein drittes Weisheitsauge auf ihrer Stirn.

Een gestoorde telenovela-schurk met een ooglapje… hoewel ze niet blind was.
Obwohl sie nicht blind war. Diese fiese Telenovela-Heldin, die eine Augenklappe trug.

Hij is net Kapitein Haak zonder ooglapje.
Nur ohne Augenklappe. Verdammt, Boyah ist Captain Hook.