OOGLAP - vertaling in Engels

• eye patch
• eye-patch
• eye patches

Voorbeelden van het gebruik van Ooglap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Houdt niet in: ooglap, haak, papegaai en jasje.
Not included: patch, hook, parrot, jacket.

Een ooglap die ik een maand droeg. Mike beschoot me met een rozijn.
An eyepatch I wore for a month after Mike beaned me with a raisin.

Is dat niet de ooglap die ik droeg toen mijn oog gekwetst was?
Isn't that the patch I wore when I had pinkeye?

Zodra die ooglap eraf is, zou jouw zicht weer normaal moeten zijn.
Once the dressing is off, your vision should be back to normal.

Is dat de ooglap die ik droeg tijdens mijn oogontsteking?
Isn't that the patch I wore when I had pinkeye?

Zodra die ooglap eraf is, zou jouw zicht weer normaal moeten zijn.
Should be back to normal. Once the dressing is off, your vision.

We doen de ooglap er weer op.
Let's put the patch on.

Die ooglap blijft 'n paar dagen zitten uit voorzorg.
We're going to keep the patch on for a few days.

Illustratie van een hoofd van een gebaarde piraat met ooglap….
Illustration of a head of a bearded pirate with eyepatch wearing….

hoofddoek en ooglap.
headscarf and patch.

polsbandjes en ooglap.
wristband and patch.

Gave ooglap.
Sweetl eyepatch.

Dappere keuze. Ik droeg bijna een ooglap.
Bold choice. I almost wore an eyepatch.

Niet zeker van de ooglap.
Not sure about the eye patch.

Dat gaat niet gebeuren, ooglap.
Yeah, not gonna happen, patches.

Dan noemen we je'Ooglap'.
We will call you Patch.

Sorry voor de ooglap.
I'm sorry about the patch.

Die gemene met die haak en die ooglap.
The really mean one with the hook and the eye patch?

Maar ik herinner me een van de mannen droeg een ooglap.
But I do remember one of the men wore an eyepatch.

Hij droeg een ooglap.
He wore an eyepatch.