OOSTZEE - vertaling in Duits

• Ostsee
• Ostseeraum
• Ostseegebiets
• Ostseeregion
• Ostseeküste
• Ostmeer
• Ostseeraums

Voorbeelden van het gebruik van Oostzee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hou van de Zwitserse Alpen en van de Oostzee.
Ich liebe die Schweizer Alpen und die Ostsee.

Denemarken, het juweel van de Oostzee.
Dänemark, das Juwel in der Ostsee.

Hudson Baai. Oostzee.
Ostsee, Hudson Bay.

Skagerrak, Kattegat en Oostzee.
Skagerrak, Kattegat und Ostsee.

Vangstmogelijkheden voor 2011- Oostzee.
Fangmöglichkeiten für 2011- Ostsee.

Vangstmogelijkheden voor 2011 in de Oostzee.
Fangmöglichkeiten in der Ostsee 2011.

Vangstmogelijkheden voor 2013 in de Oostzee.
Fangmöglichkeiten in der Ostsee für 2013.

Groen wonen aan de Oostzee- Duitsland,
Grünes städtisches Wohnen in der Ostseeregion- Deutschland,

De veerdiensten op de Oostzee dienen ook als een deel van de infrastructuur te worden beschouwd.
Ferner müssen Fährverbindungen über die Ostsee als Teil der Infrastruktur angesehen werden.

Oostelijke Oostzee, 793 n. Chr.
Östliches Baltikum, 793 n. Chr.

Strandvilla Imperator ligt in Bansin aan de Oostzee, op 100 meter van de boulevard.
Die Strandvilla Imperator befindet sich in Ostseebad Bansin, 100 m von der Uferpromenade entfernt.

Ergens in de Oostzee ligt een eiland, Dokdo.
Irgendwo im Ostmeer liegt eine kleine Insel namens Dokdo.

In de Oostzee wordt op grote schaal op kabeljauw, haring en sprot gevist.
Dorsch, Hering und Sprotte werden in der Ostsee intensiv befischt.

Technische maatregelen voor de Oostzee, de Belten en de Øresund.
Technische Maßnahmen in der Ostsee, den Belten und dem Øresund.

Het contingent van de totale vangst in de Oostzee is echter al hoog.
Das Gesamtfangkontingent für die Ostsee ist jedoch schon hoch.

De Raad van Visserijministers heeft de vangstmogelijkheden inde Oostzee voor 2010 vastgesteld.
Der Rat der Fischereiminister hat die Fangmöglichkeiten in der Ostsee für 2010 festgelegt.

De uitbreiding van de onderzoekscapaciteit van de nieuwe EU-lidstaten rond de Oostzee;
Erhöhung der Forschungskapazitäten der neuen baltischen EU-Mitgliedsstaaten.

Riga, de grootste stad aan de Oostzee, werd gesticht in 1201.
Riga, 1201 gegründet, ist die größte baltische Stadt.

De ziekte werd verspreid door passagiers die met een schip vanuit de Oostzee aankwamen.
Die Seeziele wurden mit einem Schiff auf die Ostsee hinausgeschleppt.

Häckelsängsbeek → Oostzee.
Sturmfluten an der Ostsee.