BALTISCHEN - vertaling in Nederlands

• baltische
• baltisch
• de baltische

Voorbeelden van het gebruik van Baltischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe diese personalisierte Bernstein Halskette in Kirsche aus baltischen Bernstein Hand versammelten sich am Ufer der Ostsee teethe gemacht.
Ik heb deze gepersonaliseerde amber teethe ketting in kersenhout van Baltisch amber hand verzameld aan de kust van de Baltische Zee.

Für Fahrten im Baltikum können DKV Kunden alle drei baltischen Vignetten über das Portal A-Toll beziehen.
Voor ritten in de Baltische landen kunnen DKV klanten alle drie Baltische vignetten aankopen via het portaal A-Toll.

Ich habe diese gemischte Farbe Bernstein Halskette aus baltischen Bernstein Hand versammelten sich am Ufer der Ostsee gemacht.
Ik heb deze gemengde cognac- en honing kleur amber ketting van Baltisch amber hand verzameld aan de kust van de Baltische Zee.

Während des Ersten Weltkrieges diente sie in der Baltischen Flotte der russischen Marine.
Tijdens de Eerste Wereldoorlog maakte het schip deel uit van de Baltische Vloot van de Russische Marine.

Ich bin Sammler Einschlüsse in den baltischen Bernstein, aber ich bin auch daran interessiert, Fossilien Pflanzen,
Over Amberabg Ik ben verzamelaar insluitsels in Baltische amber, maar ik ben ook geïnteresseerd in fossielen planten,

Die Russen gaben auch sofort ein öffentliches Angebot, via Transponder exakte Koordinations-Daten an die Nachbarstaaten zu übermitteln, im Hinblick auf ihre sämtlichen Flugbewegungen im offenen Luftraum über der Baltischen See.
De Russen boden ook onmiddellijk publiekelijk nauwkeurige coördinaten aan buurlanden aan van al hun vliegtuigen die in de open luchtruimte vlogen boven de Baltische Zee.

Bei der zweiten Gruppe handelt es sich um Menschen aus Lettland und anderen baltischen und osteuropäischen Staaten,
De tweede groep bestaat uit mensen uit Letland en uit andere Baltische en Oost-Europese landen die,

In den baltischen Staaten wird der Erfassungsgrad jedochin Estland
Daarnais deze besmettingswijze„ingehaald” doorheteroseksuele seks, wat een weerspiegeling

In den letzten Jahren berichteten die baltischen Länderüber einige Todesfälle, bei denen in der toxikologischen Analyse Fentanyl, oft in Verbindung mit Heroin, nachgewiesen wurde.
In de afgelopen jaren hebben de Baltische landen enkelesterfgevallen gemeld waarbij in de toxicologische analysefentanyl is aangetroffen, vaak samen met heroïne.

Gemeinsame tagung des rates(forschung) und der forschungsminister der assoziierten länder mittel- und osteuropas und der baltischen länder.
GEZAMENLIJKE VERGADERING VAN DE RAAD(onderzoek) met DE MINISTERS VAN ONDERZOEK VAN DE GEASSOCIEERDE LMOE EN DE BALTISCHE LANDEN.

in Helsinki,"unverzüglich geeignete bilaterale Abkommen abzuschließen, einschließlich von Zeitplänen für den baldigen, geordneten und vollständigen Rückzug(der) ausländischen Truppen vom Territorium der Baltischen Staaten"5, fruchtete bislang kaum.
orderly and complete withdrawal of… foreign troops from the territories of the Baltic States"5 heeft tot dusverre nauwelijks weerklank gevonden.

Am 19. April trafen sich die Minister der EG-Troika in Kopenhagen mit den Außenministern der baltischen Staaten5.
Op 19 april ontmoette de EG-trojka in Kopenhagen de ministers van Buiten landse Zaken van de Baltische staten 6.

die Arbeitsteilung innerhalb des vielfältigen Kooperationsnetzwerks in der baltischen und arktischen Region zu verdeutlichen.
de werkverdeling binnen het complexe samenwerkingsnetwerk in de Oostzee en het Arctisch gebied te verduidelijken.

den Schwerpunkt auf eine Angleichung des Entwicklungsniveaus der baltischen und der skandinavischen Staaten zu legen.
ons te richten op het harmoniseren van het ontwikkelingsniveau van de Baltische staten en de Scandinavische landen.

Heute erfolgt die Herstellung in immer stärkerem Ausmaß in den ost- und mitteleuropäischen oder in den baltischen Ländern.
Vandaag gebeurt dat steeds meer ergens in de Oost- en Midden-Europese landen of in de Baltische staten.

Am 23. August 1989 bildeten zwei Millionen Menschen den Baltischen Weg, eine Menschenkette über eine Länge von 600 Kilometern von Tallinn über Riga nach Vilnius, um für die Unabhängigkeit der baltischen Staaten zu demonstrieren.
De Via Baltica is iets anders dan de Baltische Weg, een menselijke keten die op 23 augustus 1989 werd gevormd van Tallinn via Riga naar Vilnius om herstel van de onafhankelijkheid van de Baltische landen te eisen.

seine Zusammenarbeit mit den mitteleuropäischen und baltischen Ländern verstärkt.
zijn samenwerking met de Midden-Europese landen en de Baltische staten versterkt.

Das größte Opfer bringen in diesem Zusammenhang die neu beigetretenen baltischen und Balkanstaaten, da die Preise
Het grootste offer wordt in dit opzicht gebracht door de nieuw toegetreden Baltische staten en de Balkan, omdat de prijzen

Kollegen, Litauen anders zu behandeln als die beiden anderen baltischen Länder, obwohl wir natürlich individuelle Verhandlungen führen
zie ik geen reden om Litouwen anders te behandelen dan de twee andere Baltische staten, ook al verlopen de onderhandelingen per land

Wieder Baltischer Hering?
Nog meer Baltische haring?