OPENLUCHTMUSEUM - vertaling in Duits

• Freilichtmuseum
• Freiluftmuseum
• Open-air-museum
• Freiluft-museum
• in einem Museumsdorf

Voorbeelden van het gebruik van Openluchtmuseum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Openluchtmuseum Pribylina toont typische volksarchitectuur van de Slowaakse plattelandsgemeenschappen
Open-Air-Museum Pribylina zeigt typische Volksarchitektur der slowakischen ländlichen Gemeinden

In 10 minuten lopen bereikt u het Middelheim Park, een openluchtmuseum met meer dan 300 beelden.
Der 10 Gehminuten vom Hotel entfernte Middelheim Park ist ein Freiluftmuseum mit über 300 Statuen.

Scandic Hasselbacken(4*)- Stockholm, Zweden Het historische Scandic Hasselbacken hotel bevindt zich op het eiland Djurgården in Stockholm, naast het Skansen Openluchtmuseum.
Scandic Hasselbacken(4*)- Stockholm, Schweden Das historische Scandic Hasselbacken liegt auf der Insel Djurgården in Stockholm, neben dem Freilichtmuseum Skansen.

In de zomer worden er ook Zweedse inheemse rassen van paarden, koeien, schapen, varkens en kippen tentoongesteld in het openluchtmuseum en zijn er demonstraties van oude ambachten.
Im Sommer leben im Freiluft-Museum Pferde einheimischer Rassen, Kühe, Schafe, Schweine und Hühner, die für die Besuchern zu sehen sind.

molens geeft het openluchtmuseum aan de Zaan een nauwkeurig beeld van het leven in vroeger tijden.
Windmühlen schenkt das Freiluftmuseum an der Zaan einen genauen Einblick in das Leben vergangener Zeiten.

's werelds eerste openluchtmuseum en zoo.
wo sich das weltweit erste Open-Air-Museum samt Zoo befindet.

andere bezienswaardigheden zoals het openluchtmuseum te Bokrijk en Alden Biezen liggen op deze route.
Sehenswürdigkeiten wie das Freiluftmuseum in Bokrijk und die alte Reichskommandatur Aiden Biezen liegen auf dem Weg.

het essentiële feit dat Europa geen project is om een openluchtmuseum te bouwen.
Europa kein Projekt ist, mit dem ein Freiluft-Museum gebaut werden soll.

wordt vaak een openluchtmuseum genoemd vanwege de vele historische beelden en monumenten.
wird wegen ihrer vielen historischen Statuen und Denkmäler oft als Freiluftmuseum bezeichnet.

ondersteunde de idee van het openluchtmuseum, zodat hij het bedrijf uit de verouderde gebouwen zou kunnen verplaatsen naar een rationele nieuwbouw.
unterstützte die Idee des Freilichtmuseums, um den Betrieb aus den überalterten Baulichkeiten in einen rationellen Neubau verlegen zu können.

Een bijzonderheid van het openluchtmuseum is de afdeling gewijd aan de kinderwereld,
Eine Besonderheit für Freilichtmuseen ist der Bereich der Kinderwelten,

Verder bevindt zich in het dorp het Ötztaler openluchtmuseum met verschillende gebouwen
In der Stadt befindet sich der Museumshof Rahden mit historischen landwirtschaftlichen Gebäuden,

Het Freilicht openluchtmuseum ligt op 10 km van de stad Salzburg midden in het natuurgebied Großgmain Unterberg.
Das Freilichtmuseum ist 10 km von der Stadt Salzburg entfernt mitten im Naturgebiet Grossgmain Unterberg.

Deze foto werd genomen in het openluchtmuseum van Lipov dorp, Pribylina skanzen,
Dieses Foto wurde in Open-Air- Museum der Lipov Dorf Pribylina skanzen,

Dit openluchtmuseum toont typische volksarchitectuur van de Slowaakse plattelandsgemeenschappen
Das Freilichtmuseum zeigt typische Volksarchitektur der slowakischen ländlichen Gemeinden

Dit openluchtmuseum toont typische folk architectuur van de Slowaakse landelijke gemeenschappen
Das Freilichtmuseum zeigt typische Volksarchitektur der slowakischen ländlichen Gemeinden

het Odinsborg restaurant en het Disagården openluchtmuseum.
dem Restaurant Odinsborg und dem Freilichtmuseum Disagården einen Besuch ab.

In dit verband moet ook melding worden gemaakt van het Openluchtmuseum voor Beeldhouwkunst van het Middelheimpark in Antwerpen, het Openluchtmuseum Sart Tiiman te Luik,
An dieser Stelle sei auch an das Freiluft-Skulpturmuseum im Middelheim- park in Antwerpen erinnert, das Freiluftmuseum Sart Tiiman in Lüttich, das Museum von Löwen,

Palmse een openluchtmuseum en Sagadi een Natuurschool en Bosmuseum.
Palmse ein Open-Air-Museum und Sagadi eine Naturschule sowie ein Baummuseum.

Met de medewerking van het ministerie van de Franse gemeenschap, heeft de Luikse Universiteit van Sart-Tiiman op haar campus een openluchtmuseum ingericht, aan de opzet waarvan beeldhouwers
Unter Mitwirkung des Ministeriums für die französischsprachige Kulturgemeinschaft hat die Lütticher Universität von Sart-Tilman auf ihrem Campus ein Freiluftmuseum errichtet, an dessen Gestaltung Bildhauer