OPGRAVEN - vertaling in Duits

• ausgraben
• exhumieren
• ausbuddeln
• Aushub
• auszugraben
• ausgegraben
• dem Graben

Voorbeelden van het gebruik van Opgraven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oude plaaggeesten opgraven… en slechte afspraakjes opsporen?
Alte Schulhofschläger auszugraben, schlechte Dates aufzuspüren?

De schat opgraven.
Den Schatz ausgegraben.

Mechanische afzuiging opgraven truck.
Mechanische Saug Aushub LKW.

Zodat ik haar overschot kan opgraven.
Auf der Erklärung… damit ich ihre Überreste exhumieren kann.

Ze moeten hun begraafplaats opgeven en hun doden opgraven.
Sie müssen den Friedhof aufgeben und ihre Toten ausgraben.

Een lijk opgraven is één ding…… maar je ervan ontdoen?
Eine Leiche auszugraben ist eins, aber sie loswerden?

Francis Thatcher gaat het lichaam van Robin Sumner opgraven.
Francis Thatcher wird die Leiche von Robin Summer exhumieren.

Hij kon botten opgraven.
Er konnte Knochen ausgraben.

De heilige stad opgraven is een voorrecht.
Die heilige Stadt auszugraben ist ein Privileg.

Ik heb Almeida's kist laten opgraven.
Ich habe Almeidas Grab exhumieren lassen.

Ik wil hem opgraven.
Ich will ihn ausgraben.

Hij wilde niet vertellen wat hij wilde opgraven maar hij was opgewonden.
Er wollte mir nicht sagen, was er versuchte auszugraben, aber er war aufgeregt.

Dus heb ik zijn lichaam laten opgraven.
Also habe ich seine Leiche exhumieren lassen.

En nu wil ze zijn lichaam opgraven, en.
Und jetzt will sie seine Leiche ausgraben und.

deze parel opgraven.
diese Perle auszugraben.

Kent opgraven.
Charles Kent exhumieren.

Ik zal ze opgraven voor je.
Ich werde sie für Sie ausgraben.

beter dan lijkkisten opgraven.
besser als Särge auszugraben.

Omdat we daarvoor Elizabeths lijk moeten opgraven.
Weil wir dafür Elizabeths Leiche exhumieren müssen.

Ik dacht dat ik een baby moest opgraven.
Ich dachte, ich muss ein Baby ausgraben.