AUSZUGRABEN - vertaling in Nederlands

• op te graven
• opgraven
• uitgraven
• te vinden
• bovenhaalt
• op te rakelen

Voorbeelden van het gebruik van Auszugraben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Herr Bürgermeister, wir bitten um Erlaubnis, die Zeitkapsel auszugraben.
Burgemeester, we willen uw toestemming om de tijdscapsule op te graven.

Und es gibt nur einen anderen Menschen, der verrückt genug ist, ihn auszugraben.
En één ander die gek genoeg is om hem op te graven.

Meinen Sohn auszugraben und Geld zu erpressen?
Ze graven m'n zoon op en eisen losgeld?

Aber jemand hilft, Leute auszugraben.
Iemand graaft mensen uit het puin.

Zu teuer, sie auszugraben. Doch er sagte, das wäre zu schwierig.
Te… duur om hen uit te graven. Maar hij zei dat… het te moeilijk was.

Er ist dabei, das Objekt auszugraben.
Hij graaft het object op.

nur die Hälfte auszugraben.
pas na weken hadden we de helft ontbloot.

Wir fangen damit an, sie auszugraben.
We beginnen ze uit te graven.

Besonders kräftige Schnäbel sind geeignet, Wurzeln und Knollen auszugraben.
De spitse snuit was uitermate geschikt om knollen en wortels uit te graven.

Und da beschloss ich, ihn auszugraben.
En daar besloot ik dat ik hem ging opgraven.

Wie viel würde es kosten, Pfeiler D3 auszugraben?
Hoe duur zou het zijn om pijler D3 uit te graven?

Ich versuch, was über Vincent und Drew auszugraben.
Probeer nog steeds dingen van Vincent en Drew uit te zoeken.

Es hat mich drei Jahre gekostet, dass alles auszugraben.
Het heeft me drie jaar gekost om alles te verzamelen.

Allianz-Streitkräfte scheinen irgendein Objekt auszugraben.
Covenantkrachten lijken een voorwerp op te delven.

Ich beruhigte mich und sie fingen an, mich auszugraben.
Ik werd weer rustig en toen begonnen ze me uit te graven.

die Wurzeln meiner Probleme auszugraben.
Wie hielp me graven aan de wortel van mijn problemen.

Wag es nicht, zu gehen, ohne mich auszugraben.
Hildur, loop niet weg zonder me uit te graven.

Und mir ist es gelungen, ein paar Neuigkeiten über deine Vergangenheit auszugraben.
En ik heb wat dingen uit je verleden gevonden.

Mh. Das Risiko ist viel zu groß. Das Geld auszugraben mit dem Opfer daneben.
Het is een te groot risico om het geld op te graven met het slachtoffer zo dicht in de buurt.

Und bevor Sie anfangen ihn auszugraben, er starb in einem Krankenhaus umgeben von Ärzten vor fast fünf Jahren.
En voor je hem gaat opgraven, hij stierf in een hospitaal omringd door dokters bijna vijf jaar geleden.