ONTBLOOT - vertaling in Duits

• entblößt
• nacktem
• bloß
• zeigt
• frei
• entblöße

Voorbeelden van het gebruik van Ontbloot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar van de ander de wens ontbloot.
Aber bei manchen gehen alle Wünsche in Erfüllung.

We melden ons weer bij u wanneer het geheim zich ontbloot.
Wir melden uns wieder bei Ihnen, sobald sich das Geheimnis lüftet.

Iemand heeft de kabel ontbloot.
Jemand scheint den Draht freigelegt zu haben.

De Catwoman heeft haar klauwen weer ontbloot.
Catwoman hat wieder einmal ihre Klauen ausgefahren.

Je geslachtsdelen ontbloot.
Ihre Genitalien sind entblößt.

Waarschijnlijk komt de naam van het woord'ontbloot', in het plaatselijke dialect:'ruwe grond.
Kommt wahrscheinlich vom Wort bared, das im lokalen Dialekt für unbearbeitetes Land steht.

Ontbloot ze niet, want hun kracht moet bewaard blijven.
Entblößt sie nicht, denn die Kräfte sollen bewahrt werden- das Shri

gij zult dronken worden, en ontbloot worden.
du mußt auch trunken und entblößt werden.

Ik heb 'n rustiek winkeltje gezien waar mannen met ontbloot bovenlijf hout stonden te hakken.
Auf dem Herweg kamen wir an einem netten kleinen Laden vorbei… wo Männer mit nacktem Oberkörper Holz gehackt haben.

Dat deze nieuwe hete scènes waarin Daisy haar borsten ontbloot… de verkoop in Thailand opstuwt.- Ik denk dat je begrijpt.
Den Verkauf in Thailand steigern würden.- Ich denke, du wirst erkennen, dass diese neuen heißen Szenen, in denen Daisy ihre Brüste zeigt.

Gedenkt de Dag waarop de onderbenen ontbloot zullen worden
Am Tage, wenn die Beine entblößt werden und sie aufgefordert werden,

Hunter in een groot deel van de scenes te zien met ontbloot bovenlichaam.
durchtrainierte Hunter in einem Großteil der Szenen mit nacktem Oberkörper zu sehen.

deze nieuwe hete scènes waarin Daisy haar borsten ontbloot… de verkoop in Thailand opstuwt.
diese neuen heißen Szenen, in denen Daisy ihre Brüste zeigt, den Verkauf in Thailand steigern würden.

Aldus vertegenwoordigt zijn bestuur nu de grootst mogelijke macht en autoriteit, hoewel het ontbloot is van alle willekeurige assumpties.
Damit ist seine Verwaltung repräsentativ für die größtmögliche Macht und Autorität geworden, die indessen frei von jeder willkürlichen Anmaßung ist.

Ik begrijp nog steeds niet dat die Rus daar aan het werken is met ontbloot bovenlijf. Maar dat geeft je wel een beeld van de hardheid van het werk daar.
Ich verstehe immer noch nicht diesen russischen Mann, mit bloßer Brust arbeitend, aber das zeigt uns, wie hart er arbeitete.

Een kind redden bij een ongeluk… en met ontbloot bovenlijf dat kind mijn traumakamer binnendragen.
In den Traumaraum tragen… Wer weiß? und dieses Kind in seinen Armen, mit nackter Brust Würde nach'nem Unfall ein Kind retten.

willen ze dat ik naar de tralies loop, met mijn tanden ontbloot.
soll ich ans Gitter von meinem Käfig laufen und mit meinen Zähnen… KNURRT.

met de rits ontbloot.
wobei der Reißverschluss aufgedeckt ist.

voor de talloze vluchtelingen, ontbloot van alle dingen, hebben hun weg naar de heilige plaatsen;
für zahllose Flüchtlinge, verarmt aller Dinge, den Weg zu den heiligen Stätten gemacht;

En eens je die fundamenten ontbloot en ontdekt hebt,
Und wenn man einmal diese Fundamente freigelegt und entdeckt hat,