VERARMT - vertaling in Nederlands

• arm
• verarmd
• verarmt
• armlastig
• in armoede

Voorbeelden van het gebruik van Verarmt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Bevölkerung der Ukraine ist so verarmt, dass sie zu wenig Kaufkraft besitzt, um als Verbraucher größere Mengen Elektrizität abnehmen zu können.
De bevolking van Oekraïne is zozeer verpauperd dat zij te weinig koopkracht heeft om als verbruiker veel elektriciteit te kunnen afnemen.

die Tatsache wenig Beachtung, daß die Bevölkerung verarmt, weil sich eine kleine, elitäre Gruppe das Eigentum aller angeeignet hat.
een bijzaak beschouwd dat het volk is verarmd, omdat een kleine elite het gemeenschappelijke eigendom in bezit heeft genomen.

Wenn dein Bruder verarmt neben dir und verkauft sich dir, so sollst du ihn nicht lassen dienen
Wanneer uw broeder bij u zal verarmd zijn, en zich aan u verkocht zal hebben, gij zult hem

Das öffentliche Leben verarmt an Motivationen, und die Politik nimmt ein unerträgliches
Het openbare leven verliest aan motivatie en de politiek krijgt een onverdraagzaam

für zahllose Flüchtlinge, verarmt aller Dinge, den Weg zu den heiligen Stätten gemacht;
voor de talloze vluchtelingen, ontbloot van alle dingen, hebben hun weg naar de heilige plaatsen;

die durch Schulden überlastet sind oder durch viele Kinder verarmt abzusehen.
het betalen van de boete van hen die gebukt gaan onder schulden of verarmd door vele kinderen.

sozial verarmt, demografisch geschwächt,
sociaal verarmd, demografisch verzwakt,

dass die Politik verarmt, wenn wir uns nicht zu all unseren Wurzeln bekennen.
onze wortels te erkennen, de politiek verarmt.

ältere Männer einige verlorene Energie und ihre Sexualtrieb wieder, wie es mit dem Alter verarmt.
ook helpen bij oudere mannen te herwinnen wat verloren energie en hun libido als het uitput met de leeftijd.

Bolsonaro vertritt die nazi-zionistische Gruppe, die Brasiliens Ressourcen geplündert und seine Bevölkerung verarmt hat, und so hätte sie offensichtlich große Angst,
Bolsonaro vertegenwoordigt de Nazi/Zionistische factie die Brazilië van zijn natuurlijke bronnen heeft beroofd en zijn volk tot armoede heeft gebracht en dus is het duidelijk

war ebendieser durch die angefallenen Prozesskosten dermaßen verarmt, dass kein Geld zur vollständigen Restaurierung des Kastells mehr da war.
was deze door de procesvoering dermate berooid, dat er geen geld was om het kasteel volledig te restaureren.

lakedaimonische Bürger, die verarmt waren und daher, beispielsweise auch nach Verkauf ihres Klaros,
de"mindere" Spartaanse homoioi, die verarmd waren en daardoor, bijvoorbeeld ook na

Wir sind nun verarmte Hauseigentümer.
An8}Door dit huis zijn we nu arm.

Wir sind verarmte Hausbesitzer.
We zijn arm nu.

Verarmte Leute.
Misdeelde mensen.

Lady Susans verarmte Freundin, hilft einpacken und auspacken.
Lady Susans armlastige vriendin, helpt met in- en uitpakken.

Verarmter Adel.
Vervallen adel.

Hier spricht unser verarmter Adel aus Sri Lanka.
Hier spreekt onze verarmde edelman uit Sri Lanka.

Ich bin kein verarmter Student.
Ik ben geen student zonder geld.

Was passiert in verarmten Gesellschaften?
Wat gebeurt er met verarmde culturen?