BEROOID - vertaling in Duits

• mittellos
• arm
• pleite

Voorbeelden van het gebruik van Berooid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben berooid, maar ik heb dit.
Ich bin knapp bei Kasse, aber ich hab die.

Ik ben berooid, maar ik heb dit.
Ich bin knapp bei Kasse, aber ich habe diese bekommen.

Maar z'n partners lichten hem op en laten hem berooid achter.
Doch seine Partner betrügen ihn und lassen ihn völlig mittellos zurück.

Wat is erger dan berooid zijn?
Was ist schlimmer, als kein Geld zu haben?

Hij is wanhopig en berooid.
Er ist verzweifelt und verarmt.

Ben je zo berooid?
Bist du so abgebrannt?

achtergelaten bedelen voor een echtscheiding die jaren duren kan om te verkrijgen en laat hen berooid.
links nach einer Scheidung, die Jahre dauern kann, bis zu erhalten und lassen Sie sie mittellos betteln.

Was de vrouw, die zo meelijwekkend berooid was, De enige persoon, die dat wist,
Die so erbärmlich pleite war, Das wusste nur die Frau,

hij niet kon toegeven aan me dat hij berooid was.
er mir nicht zugeben konnte, dass er mittellos war.

u zal zo berooid zijn dat u uw verdomde hond zal moeten opvreten.
ich pfände Ihren Lohn, dann sind Sie so pleite, dass Sie Ihren Scheißhund essen müssen.

Alleen en berooid, in het midden van deze chaos,
Allein und mittellos, in der Mitte dieses Chaos,

Keert berooid terug naar hun wanhopige families.
Aber mehr als 95 Prozent dieser Jungen kehren mittellos zurück zu verzweifelten Familien

Julia bleef berooid achter en kreeg iets met een lokale timmerman… die Roberts biologische vader zou worden.
Julia blieb mittellos zurück der Roberts biologischer Vater wurde. und ließ sich mit einem Holzfäller ein.

welke patiënten gehuisvest, berooid en sterven.
die Patienten untergebracht, mittellos und Sterben.

Ik weet dat we berooid zijn, maar… Het was genoeg voor een redelijke begrafenis.
Es war gerade genug, damit sie sich ein anständiges Begräbnis leisten kann. Ich weiß, dass wir wenig Geld haben, aber.

lelijk en berooid bent.
du hingegen schwach und bleich bist.

hij vluchtte in 1785 naar Amerika waar hij in 1796 berooid stierf.
Hyde flüchtete nach Frankreich, wo er 1674 in Rouen starb.

lelijk en berooid bent. Je vergeet mee te nemen
bleich bist. Du lässt außer Acht, dass ich, wenn auch stumm,

Hij had nog wel de mogelijkheid om een heer te spelen… maar hij was andermaal berooid.
Ihm war die Fähigkeit geblieben, den Gentleman zu spielen, doch er war erneut bettelarm.

Dr. In april 1956 ging Joachim berooid via Parijs naar Hamburg
Im April 1956 kam Joachim mittellos über Paris nach Hamburg