OPLEIDINGSPROGRAMMA'S - vertaling in Duits

• Ausbildungsprogramme
• Schulungsprogramme
• Fortbildungsprogramme
• Programme
• Berufsbildungsprogramme
• Weiterbildungsprogrammen
• Ausbildungsgänge
• Trainingsprogramme
• Ausbildungspläne
• Ausbildungspro
• Bildungszugänge

Voorbeelden van het gebruik van Opleidingsprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie is bereid dergelijke opleidingsprogramma's te steunen met communautaire middelen;
Sie ist bereit, solche Ausbildungsprogramme mit Gemeinschaftsmitteln zu unterstützen;

Tot onze uitgebreide service behoren ook gebruiksvriendelijke documentatie en praktische opleidingsprogramma's.
Zu unserem umfassenden Service gehören auch anwenderfreundliche Dokumentationen und praxisnahe Schulungsprogramme.

Lokale opleidingsinstellingen te overtuigen om KNX in hun respectieve opleidingsprogramma's over te nemen.
Lokale Schulungsinstitute zu überzeugen, KNX in ihre entsprechenden Trainingsprogramme aufzunehmen.

Opleidingsprogramma's, congressen, voorlichtingsmateriaal.
Ausbildungspläne, Kongresse, Informationsmaterial.

Opleidingsprogramma's zijn daarvan een voorbeeld.
Ein typisches Beispiel sind Ausbildungsprogramme.

met name door middel van uitwisselings‑ en opleidingsprogramma's.
Justiz insbesondere durch Austausch- und Schulungsprogramme verbessern.

De voorgestelde richtlijn aanvaardt tevens goedgekeurde opleidingsprogramma's in plaats van administratieve examens.
In dem Richtlinienvorschlag werden auch zugelassene Ausbildungsprogramme anstelle von Verwaltungsprüfungen akzeptiert.

Meer beleidssamenhang door middel van opleidingsprogramma's.
Verbesserung der Kohärenz durch Schulungsprogramme.

Meer aandacht voor sociale landbouw in opleidingsprogramma's.
Aufnahme der sozialen Landwirtschaft in Ausbildungsprogramme.

De leden van de transnationale netwerken benutten hun complementaire bekwaamheden via geïntegreerde opleidingsprogramma's.
Die Mitglieder der grenzüberschreitenden Netze nutzen ihre sich gegenseitig ergänzenden Kompetenzen durch integrierte Ausbildungsprogramme.

De lidstaten mogen de in lid 1 bedoelde opleidingsprogramma's alleen goedkeuren indien.
Die Mitgliedstaaten können die in Absatz 1 genannten Ausbildungsprogramme nur zulassen, wenn.

Aan het zesde kaderprogramma wordt uitvoering gegeven door middel van onderzoeks- en opleidingsprogramma's.
Die Durchführung des Sechsten Rahmenprogramms erfolgt durch Forschungs- und Ausbildungsprogramme.

Daarom is ongeveer een derde van de middelen uit TACIS voor dergelijke opleidingsprogramma's uitgetrokken.
Deshalb ist etwa ein Drittel der Mittel aus TACIS für Ausbildungsprogramme dieser Art vorgesehen.

Ik heb onlangs in Venezuela een dergelijke gevangenis gezien, waarvan we de opleidingsprogramma's mede steunen.
Ich habe neulich in Venezuela ein solches Gefängnis gesehen, wo wir Ausbildungsprogramme mitunterstützen.

Financiering van bijzondere opleidingsprogramma's voor werkgevers/handelaren;
Finanzierung von speziellen Ausbildungsprogrammen für Unternehmensleiter im Handelssektor.

Ondersteunen van voorlichtings- en opleidingsprogramma's ten behoeve van kwetsbare afnemers;
Förderung von Anreiz- und Schulungsprogrammen für schutzbedürftige Verbraucher;

Doelstelling van de steun- de kosten voor het organiseren van het opleidingsprogramma's;
Zweck der Beihilfe- die Kosten für die Durchführung von Fortbildungsprogrammen;

De organisatie van opleidingsprogramma's voor ambtenaren.
Organisation von Fortbildungsprogrammen für Beamte.

uitvoering van educatieve en opleidingsprogramma's op nationaal en internationaal niveau.
Durchführung von Bildungs- und Schulungsprogrammen auf nationaler und internationaler Ebene.

Goedkeuring van opleidingsprogramma's.
Zulassung von Ausbildungsprogrammen.