AUSBILDUNGSPROGRAMME - vertaling in Nederlands

• opleidingsprogramma's
• onderwijsprogramma's
• opleiding
• programma's
• scholingsprogramma's
• trainingsprogramma's
• opleidingsprogramma
• opleidingen
• vormingsprogamma's
• vormingsprogramma's

Voorbeelden van het gebruik van Ausbildungsprogramme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Organisation und Durchführung der Ausbildungsprogramme;
organisatie en follow-up van de opleidingscursussen;

Die staatlichen Stellen werden aufgefordert, die Ausbildungsprogramme ständig den sich ändern den Bedürfnissen anzupassen.
Bij de overheidsinstanties werd erop aangedrongen de opleidingsprogramma's voortdurend aan de steeds veranderende behoeften aan te passen.

Die Ausbildungsprogramme finden zweimal jährlich statt: Von Januar bis März(11 Wochen)
Deze opleidingsprogramma's vinden twee maal per jaar plaats van januari tot maart(11 weken)

Programme für Optionsstudien" sind spezielle Ausbildungsprogramme, die von Universitäten und/oder Fachhochschulen parallel zu ihren herkömmlichen Lehrprogrammen durchgeführt werden.
Keuzeprogramma's" zijn speciale onderwijsprogramma's die de universiteiten en/of technische instituten naast hun gewone programma's aanbieden.

Kofinanziert werden unter anderem Projekte, die auf Ausbildungsprogramme und Schulungen abgestellt sind,
Onder meer projecten die gericht zijn op onderwijsprogramma's en opleidingen om de productiviteit

die technische Kompatibilität und die Ausbildungsprogramme zu verbessern.
technische compatibiliteit en opleiding.

unechte Ausbildungsprogramme oder vergleichbare Maßnahmen umgangen werden.
het toepassen van contractarbeid, onechte opleidingsprogramma's of vergelijkbare maatregelen.

Wir sind hocherfreut, dass die Ausbildungsprogramme der EU so attraktiv und wirksam sind,
Het verheugt ons dat de programma's van de Europese Unie op het gebied van onderwijs zo interessant

Programmen der Gemeinschaft(insbesondere Strukturfonds, Ausbildungsprogramme und Programm„Wettbewerbsfähigkeit und Innovation“) verstärkt.
met name de Structuurfondsen, de onderwijsprogramma's en het programma Concurrentievermogen en innovatie.

mittlere Unternehmen sowie Forschungs- und Ausbildungsprogramme zu intensivieren.
de programma's voor onderzoek en opleiding te bevorderen.

Ich weiß nicht, ob die Ausbildungsprogramme als solche Bestandteil des voraussichtlich im nächsten Sommer vorzulegenden Vorschlags sein werden.
Of de trainingsprogramma's als zodanig deel uit zullen maken van het definitieve voorstel dat volgend jaar zomer zal worden gepresenteerd, weet ik niet.

die Mitgliedstaaten haben Ausbildungsprogramme für Personen entwickelt, die in der Entwicklungshilfe tätig sind.
de lidstaten hebben programma's voor beroepsopleiding ontwikkeld ten behoeve van ontwikkelingswerkers.

Teamverhalten Ausbildungsprogramme, fortgeschrittene Informationssysteme, Teamanreize.
vereenvoudigde controlemechanismen, onderwijsprogramma's over teamgedrag, geavanceerde informatiesystemen, team aanmoedigingspremies.

Unsere internen Ausbildungsprogramme(z.B. LEAN Expert Ausbildung)
Onze interne trainingsprogramma's(bijv. de training voor LEAN Expert)

Schulische Förderprogramme, alternierende Ausbildungsprogramme und Ausbildungsmaßnahmen für Jugendliche,
Programma's voor inhaalonderwijs, programma's voor alternerende opleiding

die Justizorgane in den jeweiligen Ländern zu unterstützen und Schulungs- und Ausbildungsprogramme für Richter und Rechts anwälte zu entwickeln.
op lokale gerechtelijke instellingen te ondersteunen en te voorzien in opleidings- en vormingsprogamma's voor rechters en advocaten.

darunter Websites und Ausbildungsprogramme beispielsweise in Großbritannien und Schweden.
bijvoorbeeld websites en onderwijsprogramma's in het Verenigd Koninkrijk en Zweden.

Autho rity" mit umfangreichen Mitteln unterstützt und damit dem Land geholfen, umfassende Ausbildungsprogramme für Jugendliche in Angriff zu nehmen.
vooral voor de„Industrial Training Authority" het mogelijk gemaakt zeer uitgebreide programma's voor de kwalificatie van jongeren te ontwikkelen.

die Justizorgane in den jeweiligen Ländern zu unterstützen und Schulungs- und Ausbildungsprogramme für Richter und Rechtsanwälte zu entwickeln.
instellingen te ondersteunen en te voorzien in opleidings- en vormingsprogamma's voor rechters en advocaten;

In Estland und Litauen z. B. sind Ausbildungsprogramme für Kleinunternehmen Teil des umfassenderen Konzepts des lebensbegleitenden Lernens.
Opleidingsprogramma 's voor kleine ondernemingen in Estland en Litouwen zijn opgenomen in een ruimer kader van permanente educatie.