OPPAS - vertaling in Duits

• Babysitter
• Nanny
• Kindermädchen
• Aufpasser
• Sitter
• Aufpasse
• Tagesmutter
• Kinderfrau
• Kindertante

Voorbeelden van het gebruik van Oppas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oppas, we verkopen het huis. Ja!
Nanny, wir verkaufen das Haus. Ja!

Jack Johnson als ik niet oppas.
Jack Johnson, wenn ich nicht aufpasse.

Via m'n schoonmoeder heb ik een oppas voor Lucie gevonden.
Meine Schwiegermutter hat eine Kinderfrau für Lucie gefunden.

Ik ben een hybride en jij hebt een oppas nodig.
Ich bin ein Hybride und du brauchst einen Aufpasser.

M'n vriendin heeft een probleem met de oppas.
Meine Freundin hat ein Problem mit dem Babysitter.

Hij doet het met de oppas.
Er vögelt das Kindermädchen.

Hoe een oppas te vinden.
Wie man einen Sitter findet.

Dat kan naar mij leiden, als ik niet oppas.
Wenn ich nicht aufpasse, könnte sie mich verdächtigen.

Nou ja, dat was de oppas van m'n dochter.
Sie war die Tagesmutter meiner Tochter.

Ik ben z'n oppas niet.
Ich bin nicht sein Aufpasser.

Waar gaan jullie eten? Ben jij de oppas?
Sie sind die Kindertante?

Ik kon me geen oppas meer veroorloven.
Ich konnte mir keine Nanny mehr leisten.

Ik ben iets te oud voor een oppas.
Ich bin etwas zu alt für einen Babysitter.

Voor de jongen, Uiteindelijk zorgden enkele familieleden en een oppas.
Schließlich kam der Junge in die Obhut von Verwandten und einer Kinderfrau.

Wist u dat ze als oppas heeft gewerkt?
Wussten Sie, dass sie als Kindermädchen arbeitet?

Probeer je oppas te krijgen?
Bekommst du einen Sitter?

Ik ben haar oppas niet.
Ich bin nicht ihr Aufpasser.

Dit is Shasta, onze oppas.
Das ist Shasta, unsere Nanny.

Ik zei hen dat ik geen oppas wilde.
Ich sagte denen, ich brauche keinen Babysitter.

Sorry, dat waren m'n zoon en de oppas.
Entschuldigung, das war mein Sohn und die Kindertante.