OPSTANDELINGEN - vertaling in Duits

• Aufständischen
• Rebellen
• Widerständler
• Aufrührer
• Aufstand
• Aufständische
• Widerständlern
• Aufständige

Voorbeelden van het gebruik van Opstandelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Opstandelingen komen dichterbij.
Aufständische nähern sich.

De CIA wilde foto's van die opstandelingen.
Die CIA wollte Schnappschüsse von diesen Widerständlern.

Verdomde opstandelingen.
Verdammte Rebellen.

Frankrijk heeft verschillende keren geïntervenieerd tegen de opstandelingen.
Frankreich hat mehrmals gegen die Aufständischen eingegriffen.

In 1798 verschansten de opstandelingen zich in de ruïnes tijdens de Boerenkrijg.
Verschanzten sich Aufständische während des sogenannten Klöppelkriegs in den Ruinen.

Wist jij dat je zus iets te maken had met die opstandelingen?
Wusstest du, dass deine Schwester mit Widerständlern zu tun hatte?

In mei 2006 sloot Mahamat Nouri zich aan bij de opstandelingen.
Im 2006 schloss sich Mahamat Nouri den Aufständischen an.

Er was een schietpartij tussen de opstandelingen en de politie.
Es gab eine Schießerei zwischen Rebellen und der Polizei.

De guerrilla's, de opstandelingen, zelfs jouw eigen leger.
Sogar Ihre eigene Armee? Guerillas, Aufständische.

Op 26 oktober 2007 ondertekenden de Tsjadische regering en de opstandelingen een vredesovereenkomst.
Am 26. Oktober 2007 unterzeichneten die tschadische Regierung und die Aufständischen ein Friedensabkommen.

Dat geldt niet voor de opstandelingen.
Die Rebellen unterwerfen sich nicht.

Er zijn opstandelingen en scherpschutters. Hoezo niet?
Das sind Aufständische und ein Scharfschütze. Was?

De daar gelegerde Zwarte Jagers sloten zich aan bij de opstandelingen.
Die dort stationierten terwingischen Hilfstruppen schlossen sich den Aufständischen an.

Toen kwam hij bij de opstandelingen.
Schließlich stieß er auf die Rebellen.

jij beter voor ze bent dan de opstandelingen.
man besser ist als Aufständische.

De Qin-generaal Zhang Han wist de opstandelingen te verslaan.
Sun Lin gelingt es, die Aufständischen zu besiegen.

Daar zijn de opstandelingen.
Die Rebellen sind dort drin.

Ook vocht hij onder Gottfried Heinrich zu Pappenheim tegen protestantse opstandelingen in Oostenrijk.
Auch kämpfte er unter Gottfried Heinrich zu Pappenheim gegen protestantische Aufständische in Österreich.

Lord, we moeten de opstandelingen blijven achtervolgen.
Mein Lord, wir müssen die Verfolgung der Aufständischen fortsetzen.

Deze mannen hier zijn opstandelingen.
Diese Herren hier, sie sind Rebellen.