Voorbeelden van het gebruik van Opstandelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
heroïsche strijd der Joodse opstandelingen.”.
heroica lucha de los combatientes judíos”.Het kunnen opstandelingen of criminelen zijn.
Pueden ser insurgentes o criminales.In februari 1831 proberen opstandelingen de deuren van het Magdalena Huis met ijzeren staven in te slaan;
En febrero de 1831, los insurrectos intentan derribar las puertas de la casa de la Magdalena con barras de hierro;De decennialang door maoïsten geïnspireerde opstandelingen van het New People's Army opereren ook in een groot deel van het land.
La insurgencia del Nuevo Ejército Popular, inspirada en los maoístas desde hace decenios, también opera en gran parte del país.De joodse opstandelingen achtervolgden de terugtrekkende Romeinse troepen,
Los judíos insurrectos persiguieron a las tropas en retirada,Desondanks verslaan de arbeiders in Barcelona de opstandelingen en Barcelona was in die tijd het boegbeeld van Spanje.
A pesar de ello los obreros derrotan en Barcelona a los sublevados y Barcelona eran en aquellos momentos el faro de España.Die zaak vestigde de aandacht van de hele wereld op de opstandelingen en leidde tot de spraakmakende sociale mediacampagne Bring Back Our Girls.
Ese caso llamó la atención mundial sobre la insurgencia y generó la campaña de medios sociales de alto perfil Bring Back Our Girls.de belangrijkste bruggen in de hoofdstad bleef in handen van de opstandelingen, de overheid probeert lift mislukt.
los principales puentes de la capital quedaban en manos de los insurrectos, los intentos del Gobierno de levantarlos fracasaron.De naam ontlenen de opstandelingen aan een spontane revolte tegen grondbezitters in de streek van Naxalbari,
Los sublevados tomaron su nombre de una sublevación espontánea contra los terratenientes de la región de Naxalbari,Iraakse opstandelingen noemden hem de “duivel van Ramadi”
La insurgencia iraquí le llamaba el"Demonio de Ramadi"En de opstandelingen werden door de commandant weggestuurd
Het creëert een 360 graden beeld van de Slag van Raclawice in 1794 tussen Russische troepen en de Poolse opstandelingen.
Crea una vista de 360 grados de la Batalla de Raclawice en 1794 entre las tropas rusas y los insurrectos polacos.Ook meer dan 100.000 Polen werden afgeslacht door de Oekraïense opstandelingen leger in de Volhynia slachtpartijen, tussen 1943 en 1945.
Además, más de 100.000 polacos fueron asesinados por el Ejército Insurgente Ucraniano en las matanzas Volhynia, entre 1943 y 1945.In december 1523 roept Carlos I een pardon uit voor alle opstandelingen, met uitzondering van ongeveer zeventig leden van de Navaraanse adel.
En diciembre de 1523, Carlos I decretó un perdón para los sublevados, excluyendo a unos setenta miembros de la nobleza navarra.directe actie overgenomen en overstegen werden door de opstandelingen van december 2008.
las prácticas de acción directa fueron adoptadas y superadas por los amotinados de diciembre de 2008.infiltreren bij opstandelingen en de leider hier brengen.
infiltrarte en la insurgencia y traernos a su líder.bevinden zich lokale opstandelingen, evenals radicale elementen uit Afghanistan en Irak.
involucran insurrectos locales… como también así elementos radicales de Afganistán e Irak.Aanvallen werden georkestreerd door het Oekraïnse opstandelingen leger(UPA), een nationalistische guerrilla strijdkracht,
Los ataques fueron orquestados por el Ejército Insurgente Ucraniano(UPA), una fuerza de guerrilla nacionalista,maar… ik betwijfel ten zeerste dat hij het brein achter de opstandelingen is.
dudo seriamente de que sea el genio de tu insurgencia.waarschijnlijk zou zijn gevallen als de opstandelingen pas gerealiseerd hoe licht de oppositie werd zij geconfronteerd.
probablemente habría caído si los insurrectos sólo se dio cuenta de cómo la luz de la oposición se enfrentaron.
