OPTAFLU - vertaling in Duits

• OPTAFLU

Voorbeelden van het gebruik van Optaflu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoals bij injectie van ieder vaccin kan deze reactie ook optreden bij Optaflu.
Eine solche Reaktion kann bei jedem Impfstoff auftreten, der gespritzt wird, so auch bei Optaflu.

Optaflu moet worden toegediend in overeenstemming met officiële aanbevelingen.
Der Einsatz des Impfstoffs sollte gemäß den offiziellen Impfempfehlungen erfolgen.

De veiligheid van Optaflu bij zwangerschap en borstvoeding is niet in klinische studies beoordeeld.
Die Unbedenklichkeit von Optaflu während der Schwangerschaft und Stillzeit wurde bisher nicht in klinischen Studien bewertet.

Optaflu suspensie voor injectie in voorgevulde spuit Influenzavaccin oppervlakteantigeen, geïnactiveerd, bereid in celculturen.
Optaflu Injektionssuspension in einer Fertigspritze Influenza-Impfstoff Oberflächenantigen, inaktiviert, in Zellkultur hergestellt.

Er zijn geen gegevens beschikbaar over het gebruik van Optaflu tijdens de borstvoeding bij mensen.
Es sind keine Daten über die Verwendung von Optaflu während der Stillzeit beim Menschen verfügbar.

Tabel 3: Vergelijkende werkzaamheid van Optaflu versus placebo tegen door kweek bevestigde influenza per influenzavirussubtype.
Tabelle 3: Vergleich der Wirksamkeit von Optaflu versus Placebo gegen zellkultur- bestätigte Influenza nach viralem Subtyp.

Optaflu wordt toegediend als één injectie van 0,5 ml in de spier van de bovenarm.
Optaflu wird als Einzelinjektion von 0,5 ml in den Oberarmmuskel gespritzt.

De veiligheid van Optaflu bij zwangere vrouwen en bij vrouwen die borstvoeding geven is niet vastgesteld.
Die Unbedenklichkeit von Optaflu bei Schwangeren und stillenden Müttern wurde nicht untersucht.

Vertel de arts die de het onderzoek wil laten uitvoeren dat u kortgeleden Optaflu kreeg toegediend.
Setzen Sie den Arzt, der den Bluttest veranlasst, davon in Kenntnis, dass Sie vor kurzem Optaflu erhalten haben.

De werking van Optaflu werd vergeleken met die van een soortgelijk griepvaccin dat in eieren was gemaakt.
Die Wirkungen von Optaflu wurden mit einem ähnlichen Grippeimpfstoff verglichen, der in Hühnereiern gezüchtet wurde.

De veiligheid van Optaflu bij zwangerschap en borstvoeding is niet in preklinisch onderzoek
Die Unbedenklichkeit von Optaflu während der Schwangerschaft und Stillzeit wurde bisher nicht in präklinischen

Optaflu is niet onderzocht bij kinderen,
Optaflu wurde nicht in der pädiatrischen Population untersucht,

De virusstammen in Optaflu zullen weer moeten worden vervangen
Die in Optaflu enthaltenen Virusstämme müssen erneut ausgetauscht werden,

De veiligheid van Optaflu is beoordeeld in zes gerandomiseerde,
Die Unbedenklichkeit von Optaflu ist im Rahmen des Entwicklungsprogramms in sechs randomisierten,

De veiligheid van Optaflu is beoordeeld in zeven gerandomiseerde,
Die Unbedenklichkeit von Optaflu ist im Rahmen des Entwicklungsprogramms in sieben randomisierten,

Optaflu mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig zijn voor de werkzame stoffen of enig ander bestanddeel van het middel.
Bei Patienten mit etwaiger Überempfindlichkeit(Allergie) gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile darf Optaflu nicht angewendet werden.

Optaflu is verkrijgbaar in verpakkingen met 1
Optaflu ist in Packungen mit je 1

Zoals bij injectie van ieder vaccin kan deze reactie ook optreden bij Optaflu. het kan voorkomen dat u voor of na injectie flauwvalt.
Eine solche Reaktion kann bei jedem Impfstoff auftreten, der gespritzt wird, so auch bei Optaflu. eine Ohnmacht kann nach Injektion mit einer Nadel, oder sogar davor, auftreten.

In totaal werden 3439 enkelvoudige doses Optaflu toegediend aan 2366 volwassenen in de leeftijd van 18-60 jaar
Insgesamt wurden 3.439 Einzeldosen Optaflu an 2.366 Erwachsene im Alter zwischen 18 und 60 Jahren

Kinderen en jongeren• Optaflu wordt niet aanbevolen voor het gebruik bij kinderen die jonger zijn dan 18 jaar, omdat er geen gegevens beschikbaar zijn.
Kinder und Jugendliche• Optaflu wird nicht für die Anwendung bei Kindern unter 18 Jahren empfohlen, da keine entsprechenden Informationen zur Verfügung stehen.