OPTREDEN IN - vertaling in Duits

• Auftritt in
• Handeln in
• auftreten in
• Maßnahme in
• Aktionen in
• Vorgehen in
• Gig in
• Show in
• Verhalten in
• Maßnahmen in

Voorbeelden van het gebruik van Optreden in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tijdens het optreden in Keulen, bemerkte hij
Bei der Show in Köln merkte er,

Je optreden in dat huisje heeft je eerste, strenge critici overtuigd.
Hat selbst Ihre schärfsten Kritiker überzeugt. Ihre Darbietung in der Hütte.

Ons eerste optreden in het westen.
Unser erstes Konzert im Westen.

Ter ere van haar optreden in de Wizard of Oz.
Als Andenken an ihren Auftritt im Zauberer von Oz.

Als herinnering aan haar optreden in The Wizard of Oz.
Als Andenken an ihren Auftritt im Zauberer von Oz.

Hij heeft z'n optreden in San Gennaro morgen afgezegd.
Er hat seinen Auftritt beim San Gennaro morgen abgesagt.

Optreden in mijn vaders toneelstukken.
Auftritt im stück meines vaters.

Vooral van het optreden in LA?
Vor allem von der Show in LA?

Dankzij je optreden in het Lagerhuis, zullen Fox
Dank deinem Auftritt im Unterhaus, werden Fox

Uw optreden in de ondervragingskamer was zeer overtuigend.
Ihre Vorstellung im Verhörraum war sehr überzeugend.

Mijn optreden in'Aladeen Jones
Meine Daarstellung in"Aladeen Jones

Dit was zijn enige optreden in een videospel.
Dies war seine letzte Arbeit an einem Computerspiel.

Ik heb u zien optreden in Saint-Jean.
Ich hab dich bei einer Vorstellung in Saint-Jean gesehen.

In 1991 was hij genomineerd bij de Young Artist Award, voor zijn optreden in Hey Dude.
Erhielt er den Young Artist Award für seine Rolle in Wilde Kastanien.

Had gisteren zijn eerste optreden in de Copa.
Er hatte gestern seinen ersten Auftritt im Copa.

Die kreeg ik voor mijn optreden in 1776.
Wurde mir für meine Darbietung in 1776 verliehen.

En toen dat lukte, kwam ze terug voor een optreden in Howlin' Wolf.
Gab sie ein Comeback-Konzert im"Howlin' Wolf". Und als sie wieder hier war.

Daarnaast was ik zeer onder de indruk van je optreden in deze crisis.
Ich bin von deiner Leistung in dieser Krise sehr beeindruckt.

Dat is vlak voor haar optreden in het Carson Hotel.
Das war doch kurz vor ihrem Auftritt im Carson-Hotel.

In 1933 hadden ze een optreden in de film The Emperor Jones met Paul Robeson.
Hatte sie einen Auftritt in dem Film Emperor Jones an der Seite des Sängers Paul Robeson.