Voorbeelden van het gebruik van Opvolger in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
RTBF La 2 is daarmee in feite de opvolger van RTBF 21.
Der RB11 ist das Nachfolgemodell des RB10.Van de grote Panoramix natuurlijk. Opvolger van wat?
Nachfolger wovon?- Vom großen Miraculix natürlich?Leve zijn opvolger.
Ik ben de opvolger.
Ich bin die Erbin!Volgens uw opvolger was ze het slachtoffer van inbrekers.
Weil sie laut Ihres Nachfolgers Einbrechern zum Opfer fiel. Das Verfahren wurde eingestellt.De consul wou zijn jongste zoon Publius tot zijn rechtmatige opvolger verklaren.
Der Konsul wollte seinen jüngsten Sohn Publius zu seinem rechtmäßigen Thronfolger erklären.zal hij een opvolger aanwijzen.
wird er einen Nachfolger benennen.Ik, Adonia, ben z'n opvolger.
Ich, Adonija, bin sein Erbe.Leve zijn opvolger.
Lang lebe seine Erbin.Als m'n zoon en opvolger adopteer ik hierbij prins Gemellus.
Ik kom naar Deep Space 9 om m'n opvolger bekend te maken.
Ich komme nach Deep Space 9, zur Ernennung meines Nachfolgers.werd Agesipolis' zoon Agesipolis III als opvolger aangeduid.
wurde Agesipolis Sohn Agesipolis Thronfolger.Mijn vader wilde dat ik zijn opvolger werd.
Mein Vater wollte, dass ich sein Nachfolger werde.Dank je. Weer de koning zijn enige opvolger.
Danke. Danke. Wieder des Königs einziger Erbe.Eduards rechtmatige opvolger.
Edwards rechtmäßige Erbin.Je hebt me een opvolger voor twee tronen geschonken.
Du hast mir einen Erben zweier Throne geschenkt.De heer Bini Smaghi zal aanblijven tot zijn opvolger aantreedt.
Herr Bini Smaghi hat sich einverstanden erklärt, bis zum Amtsantritt seines Nachfolgers im Amt zu bleiben.Van engeland aan om een opvolger te kiezen.
Einen thronfolger auszuwählen. von england.Ik ben de nieuwe stadsomroeper De opvolger van Barry.
Ich bin der neue Stadtschreier, Nachfolger von Barry.Wat voorafging… Aanschouw mijn zoon en opvolger, Hendrik IX!
Bisher bei The Spanish Princess… Sehet, mein Sohn und Erbe, Henry IX!
