ORGANIZATION - vertaling in Duits

• ORGANIZATION
• Organisation

Voorbeelden van het gebruik van Organization in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Werkend voor de Hammerstein Organization… speelt hij in 1927 in Golden Dawn, z'n eerste Broadway produktie.
Trotz seines Vertrages bei der Hammerstein Organisation, sollte es bis 1927 dauern, bis er in Golden Dawn zu sehen war, seiner 1. von vielen Broadway-Produktionen.

Wanneer men EABS wil raadplegen, dient men in contact te treden met ECHO European Community Host Organization.
Zum Abfragen von EABS wende man sich an ECHO(European Community Host Organisation), 177, Route d'Esch. Luxemburg.

Raphael Sebbag gingen samen onder de naam United Future Organization als duo verder.
Raphael Sebbag machten als Duo unter dem Namen United Future Organisation weiter.

In 1964 werden er twee lanceerplatforms gebouwd voor het lanceren van Europa-raketten met satellieten voor de European Launcher Development Organization ELDO.
Seit Anfang der 1960er gab es Initiativen mehrerer europäischer Staaten, eine gemeinsame Trägerrakete mit der Bezeichnung Europa zu entwickeln, was 1964 zur Gründung der European Launcher Development Organisation(ELDO) führte.

de Shanghai Cooperation Organization.
der Shanghai Cooperation Organisation.

Bij iedere aankoop van een familielid van de H2Origami collectie wordt door Oli & Carol 10 cent gedoneerd aan de Oceana Organization;
Mit jedem Kauf eines Verwandten der H2Origami Kollektion spendet Oli& Carol 10 Cent an die Oceana Organisation;

Om van het vliegveld naar het centrum van Praag te komen kunt u vervoer regelen bij de Prague Wheelchair Organization of Prague Airport Transfers.
Um vom Flughafen zum Stadtzentrum von Prag zu gelangen, arrangieren Sie den Transport entweder mit der Prager Organisation der Rollstuhlbenutzer oder mit Prague Airport Transfers.

Heeft de Commissie formeel dan wel informeel enigerlei steun aangeboden aan de South West African People's Organization SWAPO?
Hat die Kommission formell oder informell vorgeschlagen, die South West African People's Organisation(SWAPO) in irgendeiner Form zu unter stützen?

informeel steun aan geboden aan de South West African People's Organization SWAPO.
formell noch informell vorgeschlagen, die South West African People's Organisation(SWAPO) zu unterstützen.

De Organization for the Advancement of Structured Information Standards(OASIS)(Organisatie ter Bevordering van Gestructureerde Informatiestandaarden)
Die Organization for the Advancement of Structured Information Standards(OASIS) ist eine internationale,

Tussendoor werkte hij in 1989 nog enkele maanden voor de United Nations Transition Assistance Group(UNTAG) In 1997 en in 1998 werkte hij voor de United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) waaronder vanaf 1998 als plaatsvervangend secretaris-generaal
Im Jahr 1994 wechselte er zur Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung(UNIDO), bei der er bis 1998 als Rechtsberater

Standards Organization van Nigeria, en het Nationaal Agentschap voor de Food and Drug Administration and Control “NAFDAC”.
Standards Organisation of Nigeria, und die Nationale Agentur für Food and Drug Administration und Kontrolle„NAFDAC“.

UNITED TOWNS ORGANIZATION: Mw I. SICRE Lid van het uitvoerend comité.
WELTBUND DER PARTNERSTÄDTE: Frau I. SICRE Mitglied des Exekutivausschusses.

International Organization for Standardization.
Internationale Organisation für Normung.

Ik moest The Organization overtuigen.
Ich musste die Organisation überzeugen.

Internationaal bankrekeningnummer waarmee the Organization me betaalde.
Die IBAN des Kontos, von dem die Organisation mich bezahlt hat.

National Organization of Men Against Amazonian Masterhood is geopend.
Nationale Organisation der Männer gegen Amazonen-Macht… ist hiermit eröffnet.

En zo werd de National Organization for Women, of NOW.
Und so wurde die National Organization für Women, oder NOW.

Wat voor rol speelde u in de National Organization for Women?
Was genau war Ihr Anteil am Entstehen der National Organization for Women?

Ik weet niet waarom David en de Shubert Organization het niet aandurfden.
Ich weiß nicht, was David und die Shubert Organization so abgeschreckt hat.