ORNITHOLOOG - vertaling in Duits

• Ornithologe
• Ornithologen

Voorbeelden van het gebruik van Ornitholoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

vergezelde Brehm de bekende ornitholoog Johann Wilhelm von Müller op een expeditie naar Egypte, Soedan en de Sinaï.
der zu seiner Zeit bekannte Vogelkundler Johann Wilhelm von Müller einen Begleiter für eine Afrika-Expedition suchte.

was een Britse kunstenares en illustratrice, getrouwd met de ornitholoog en schilder van dieren John Gould.
England;† 15. August 1841 in England) war eine englische Illustratorin und die Frau des Zoologen John Gould.

Op 10-jarige leeftijd werd hij naar een privéleraar in Leytonstone in de buurt van Epping Forest gestuurd, waar hij de ornitholoog Henry Doubleday ontmoette
Im Alter von zehn Jahren wurde er zu einem Privatlehrer nach Leytonstone in die Nähe des Epping Forest geschickt, wo er auf den Ornithologen Henry Doubleday traf

Ik ben ornithologe.
Ich bin Ornithologin.

Ik ben ornithologe.
Ich war dabei.

Ik ben ornithologe.
Ich weiß es aber.

Mede ornitholoog.
Auch Ornithologe?

Ik ben ornitholoog.
Ornithologe.- Ich verstehe.

Je bent geen ornitholoog.
Du bist kein verfickter Ornithologe!

U bent toch Albert Tessa, de ornitholoog?
Sie sind doch Albert Tessa, der Ornithologe?

Ik nam zijn werk als ornitholoog over.
Ich übernahm seine Arbeit als Ornithologin.

Bartels was een zoon van ornitholoog Max Eduard Gottlieb Bartels.
Max Bartels junior war der Sohn des Ornithologen Max Eduard Gottlieb Bartels.

Ornitholoog. Miertje,
Ornithologe. Hormiga… Ich dachte,

Miertje, ik dacht samen met jou te sterven. Ornitholoog.
Ornithologe. Hormiga, ich dachte, ich sterbe mit dir.

De vogel is vernoemd naar José Castulo Zeledón, een Costa Ricaanse ornitholoog.
Robert Ridgway benannte die Art nach dem costa-ricanischen Ornithologen José Castulo Zeledón.

Wat is het voor iemand? Een ornitholoog, gespecialiseerd in zeldzame vogelziektes.
Wer ist das? Er ist Ornithologe, Lars.

De wetenschappelijke naam is een eerbetoon aan de ornitholoog Robert S. Ridgely.
Das Artepitheton ehrt den US-amerikanischen Ornithologen Robert Ridgway.

Daar studeerde hij bij onder anderen de ornitholoog Hugh Edwin Strickland.
Dort studierte er Ornithologie bei Hugh Edwin Strickland.

Tussen 1880 en 1890 waren er enkele expedities onder leiding van de ornitholoog Robert Leighton Cyril Perkins.
Nach gescheiterten Expeditionen zwischen den Jahren 1880 und 1890 unter der Leitung des Ornithologen Robert Cyril Leighton Perkins wurde der Krausschwanzmoho für ausgestorben erklärt.

De naam van de soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door ornitholoog John Latham in 1802.
Der Graumantel-Brillenvogel wurde erstmals 1801 vom englischen Ornithologen John Latham unter dem wissenschaftlichen Namen Sylvia lateralis beschrieben.