OUDOOM - vertaling in Duits

• Großonkel
• Großonkels
• Onkel

Voorbeelden van het gebruik van Oudoom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ze is Joods van haar moeders kant en haar oudoom stierf in de holocaust.
ihre Mutter ist Jüdin, ihr Großonkel starb im Holocaust,

En die al zijn bezittingen heeft nagelaten aan Mr Givens. Op een oudoom in Indiana na, die net is overleden.
Abgesehen von einem Großonkel in Muncie, Indiana an seinen nächsten Angehörigen hinterlassen hat, was zufällig Mr. Givens ist. der gerade verstorben ist und seinen gesamten Nachlass.

Mijn oudoom.
Mein Großonkel.

Zoals mijn oudoom.
Wie mein Großonkel.

Ze heeft geen oudoom.
Sie hat keinen Großonkel.

Het is m'n oudoom.
Er ist mein Großonkel.

Mijn oudoom Mamoose was er een.
Mein Großonkel Mamoose war einer.

Dat is mijn oudoom overkomen.
Bei meinem Großonkel war es so.

Mijn oudoom van moeders zijde, Olaf.
Mein Großonkel mütterlicherseits, Olaf.

Oudoom Tusk, help.
Großer Onkel Tusk, hilf mir.

En dit is je oudoom Harry.
Das ist dein Großonkel Harry.

Architect Joseph Poelaert was zijn oudoom.
Der Architekt Joseph Poelaert war sein Großonkel.

Dit is je oudoom Vindaloo uit Tsjecho-Slowakije.
Hier ist dein Großonkel Vindaloo aus Tschechien.

Hij was van m'n oudoom.
Das wusste ich nicht. Sie gehörte meinem Großonkel.

Ik vond mijn oudoom een held.
Er war ein Held für mich, mein Großonkel.

M'n oudoom viel boven op me.
Mein Großonkel ist auf mich gefallen.

Het gebeurde met mijn oudoom.
Bei meinem Großonkel war es so.

Goed, hè? Ze heeft geen oudoom.
Sie hat keinen Großonkel. Ziemlich gut, was?

Mijn oudoom emigreerde van de Aarde.
Mein Großonkel wanderte von der Erde aus.

Het is haar oudoom, zegt men.
Er ist ihr Großonkel. Na ja, angeblich.