OVER HOE WE - vertaling in Duits

• wie wir
• wie man
• was wir

Voorbeelden van het gebruik van Over hoe we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik denk dat we lang genoeg gesproken hebben over hoe we dingen gezien hebben.
Wir haben lange genug darüber geredet, auf welche Art wir uns erinnern.

Over hoe we verzoeken aan de baas kunnen schrijven,
Wie man Anfragen an den Chef schreibt,

Over hoe we samen met haar kunnen leven,
Wie man mit ihr zusammen leben kann,

Crane had een theorie over hoe we de Berserkers kunnen vinden
Crane hat eine Theorie, wie man die Berserker findet.

betere richtsnoeren, en aanbevelingen over hoe we het Schengenacquis moeten interpreteren.
bessere Leitlinien und Empfehlungen darüber, wie man den Schengen-Besitzstand auslegen kann.

We moeten ideeën hebben over hoe we de regels beter kunnen handhaven.
einige Vorschläge parat haben, wie man den Regeln besser Nachdruck verleihen kann.

Dat gaat over hoe we nuttige informatie over een over het algemeen vrij gebrekkig telefoonsysteem kunnen versturen.
Und diese ist, dass das, was man machen möchte, ist wertvolle Information weiter zu leiten über ein im Allgemeinen ziemlich schlechtes Telefonsystem.

Het is een conversatie over hoe we kunnen blijven produceren, markten voor boeren kunnen creëren en voortuinen.
Einen Bauernmark und Vorgärten schaffen können. Es ist ein Dialog darüber, wie wir weiter produzieren können.

We moedigen gebruikers om regelmatig check deze pagina voor eventuele wijzigingen op de hoogte blijven over hoe we helpen om de persoonlijke gegevens die we verzamelen te beschermen.
Wir empfehlen Nutzern häufig überprüfen diese Seite über etwaige Änderungen informiert über wie wir helfen, zum Schutz der persönlichen Daten, die wir sammeln.

Deze keer was ik veel meer gericht op het maken van afspraken met PR-bureaus die reizen klanten om te praten over hoe we kunnen samenwerken voor hun diverse opdrachtgevers.
Dieses Mal war ich viel mehr fokussierten in der Besetzung mit PR-Agenturen vertreten Reise Kunden über, wie wir zusammenarbeiten, für ihre verschiedenen Kunden zu sprechen.

de familie “worstelde om de druk van een cultuur die alles over hoe we ons leven leefden gedicteerd overleven.”.
um den Druck einer Kultur überleben, die vorgegeben, alles über wie wir unser Leben gelebt.”.

de Europese Commissie nu juist voor dit terrein zou nadenken over hoe we een soort markttoegangsprogramma kunnen opzetten,
sich die Europäische Kommission gerade für diesen Bereich Gedanken machen würde, wie man eine Art Marktzugangsprogramm nicht nur für kleine

Europa niet aanwezig is bij de internationale discussie over hoe we met dit probleem moeten omgaan.
schon zu verantworten haben, ist, dass Europa in der internationalen Diskussion, wie man mit diesem Problem umgeht, nicht präsent ist.

Meer duidelijkheid over hoe we jouw gegevens delen om kwaad te voorkomen,
Mehr Informationen darüber, inwiefern wir deine Daten teilen, um Schaden abzuwenden,

Het voorzitterschap hoeft hier niet onder te lijden, want ik ben er heilig van overtuigd dat wat ik hier gezegd heb tijdens mijn introductierede in het Europees Parlement over hoe we zullen proberen de toon van de discussie te matigen
Die Präsidentschaft wird darunter nicht leiden, denn ich bin mir sicher, dass wir, wie ich hier in meiner Eröffnungsrede im Europäischen Parlament gesagt habe,

We hadden het over hoe we terugkomen.
Wir überlegen nur, wie wir zurückkommen.

Hij denkt na over hoe we wegkomen.
Er überlegt, wie wir hier rauskommen.

Deze vergadering gaat over hoe we moeten overleven.
Diesmal geht es darum, wie wir überleben.

Waarover? Over hoe we een oorlog kunnen afwenden?
Wie wir einen Krieg verhindern. Worüber?

Over hoe we dit allemaal gingen bijhouden.
Wie wir die Übersicht über das alles behalten sollen.