OVER HOE WE - vertaling in Frans

• sur la façon dont nous
• sur la manière dont nous
• sur comment nous

Voorbeelden van het gebruik van Over hoe we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Al dat geouwehoer over hoe we voor elkaar geschapen zijn… en huwelijk.
Et ces discussions comme quoi on était faits l'un pour l'autre, le mariage.

We hebben tijd zat om na te denken over hoe we ze gebruiken, hoe we ze opzetten.
Nous avons largement le temps de reconsidérer la manière dont nous l'utilisons, dont nous la construisons.

Laten we praten over hoe we digitale technologie, de technologie van onze dromen,
Parlons de la manière dont nous pouvons utiliser la technologie numérique,

We maken ons meer zorgen over hoe we door anderen worden beoordeeld
Nous nous inquiétons davantage de la façon dont nous sommes jugés

Leven in Ruimte' gaat niet noodzakelijk over hoe we dingen doen, maar waarom we dingen doen.
Life in Space" n'est vraiment pas nécessairement à propos de comment nous faisons les choses, mais de pourquoi nous les faisons.

Ryan, we moeten nadenken over hoe we hem terugkrijgen… en daar hebben we hem bij nodig.
Ryan, on va avoir besoin de réfléchir ensemble et de trouver comment on pourrait le faire revenir- et pour ça, on va avoir besoin de lui.

In het slotdocument staan duidelijke afspraken over hoe we de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling voor 2015 moeten verwezenlijken.
Le document final contient des engagements fermes sur la manière de parvenir aux objectifs du Millénaire pour le développement d'ici à 2015.

Of met Michael ruzie maken over hoe we het gaan doen…
Ni de me disputer avec Michael sur comment on doit faire

We bieden u bepaalde keuzes over hoe we met u communiceren en welke informatie wij van u verzamelen.
Nous vous offrons certains choix concernant la façon dont nous communiquons avec vous et les informations que nous collectons auprès de vous.

En als je denkt over hoe we proberen om dingen beter te maken,
Et si vous pensez à la façon dont on essaie d'améliorer les choses,

Lees aandachtig deze privacyverklaring om een beter inzicht te krijgen over hoe we uw persoonlijke gegevens verzamelen,
Veuillez lire attentivement notre politique de confidentialité pour bien comprendre comment nous collectons, utilisons,

bezorgd bent over hoe we uw Persoonsgegevens verwerken, zullen we trachten om deze bezorgdheden te verhelpen.
une préoccupation concernant la façon dont nous traitons vos Données personnelles, nous nous efforcerons de répondre à ces préoccupations.

Keuzes over hoe we uw gegevens gebruiken en openbaren Wij streven ernaar u van keuzes te voorzien betreffende de persoonlijke informatie die u ons verstrekt.
Choix quant à la façon dont nous utilisons et divulguons vos renseignements personnels Nous nous efforçons de vous fournir des choix concernant les renseignements personnels que vous nous fournissez.

Je verneemt hier meer over hoe we onze producten ontwerpen
Vous comprendrez comment nous concevons et développons nos produits,

Dit is het verhaal over hoe we een grote fietsfabrikant hebben geholpen om in een tijd van versnelde groei, efficiency in de leveringsketen te verhogen.
Voici comment nous avons aidé un gros producteur de vélos à accroître l'efficacité de sa chaîne d'approvisionnement face à sa croissance accélérée.

Murray, denk je dat je iets kunt zeggen over hoe we met deze vrouw omgaan na alles wat jij hebt gedaan?
Murray, pensez-vous que vous ayez votre mot à dire sur la manière dont on traite cette femme après ce que vous avez fait?

Lees meer over hoe we mensen op de eerste plaats zetten in mensen en gemeenschappen.
En savoir plus sur comment dont nous donnons la première place aux personnes dans Les personnes& les communautés.

Meer informatie over hoe we kunnen helpen zakelijke samenwerking
Voyez comment nous pouvons faire de la collaboration

Ik zal je een actueel voorbeeld geven over hoe we met een getraumatiseerde aankomst omgaan.
Je vais vous donner un exemple concret de la façon dont nous traitons un nouvel arrivant traumatisé par ce qu'il vient de vivre.

Een andere oefening vroeg ons om verhalen te vertellen over hoe we ons bewust werden van onze eigen raciale identiteiten.
Un autre exercice nous a demandé chacun de raconter des histoires de la façon dont nous nous sommes rendus compte de nos propres identités raciales.