OVERBELAST - vertaling in Duits

• überlastet
• überladen
• überfordert
• Überlastung
• überbeansprucht
• überbelastet
• überlädt
• überlastet worden sein
• überfrachtet

Voorbeelden van het gebruik van Overbelast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voelt u zich al bij de geringste inspanning opgejaagd en overbelast?
Sie fühlen sich schon bei den kleinsten Anlässen genervt und überfordert?

de ontwikkelingsagenda moet niet overbelast worden met bestuurshervormingen.
die Entwicklungsagenda sollte nicht mit Governance-Reformen überfrachtet werden.

Het contact met het grotere voorwerp heeft je systeem overbelast.
Der Kontakt mit dem größeren Artefakt hat Ihr System überlastet.

Hij overbelast het systeem om een instabiele reactie te creëren!
Er überlädt das System und erzeugt eine Kettenreaktion!

Mijn hersens zijn overbelast.
Mein Gehirn ist überladen.

Wij hebben hem overbelast.
Wir haben die Kappe wohl überfordert.

Dr. Rorish… De radio zegt dat het onderstation overbelast is.
Dr. Rorish, im Radio sagte man, ein Umspannwerk war überlastet.

Het globale het Verschepen Programma(GSP) overbelast me. Biedt u alternatieve portopties aan?
Das globale Verschiffen-Programm(GSP) überlädt mich. Bieten Sie alternative Portowahlen an?

De plasmaspoelen zijn overbelast.
Unsere Feldspuren wurden überladen.

De politie is overbelast.
Die Polizei ist überfordert.

De Immobiliserende golf heeft teveel van Talyns systemen overbelast.
Der Immobilisierungsimpuls hat zu viele von Talyns Systemen überlastet.

De energie van de sonde overbelast onze schilden. Op warpsnelheid 27 Ja, meneer.
Der Energieausstoß der Sonde überlädt die Schutzschilde. Ja, Sir.

Ja, ik begrijp dat het systeem overbelast is.
Ja, ich weiß, dass das System überladen ist. Das sind Ihre Aufgaben.

Het helpt de druk op het hart te verminderen wanneer het overbelast is.
Das reduziert den Druck auf das Herz, wenn es überfordert ist.

Systemen overbelast.
Systeme überlastet.

Never verwarmt of overbelast de Batterij.
Never erhitzt oder überlädt die Batterie.

Het netwerk is overbelast.
Das System ist überladen.

We zijn al overbelast.
Wir sind schon überfordert.

Warp- en impulsmotoren zijn overbelast.
Warp- und Impulsantriebrelais wurden überlastet.

Jouw systeem was overbelast.
Dein System war überladen.