OVERBOEKING - vertaling in Duits

• Überweisung
• Überbuchung
• Übertragung
• Banküberweisung
• Transfer
• Zahlung
• Überbuchungen
• Überweisungen
• Umbuchung
• Geldüberweisung

Voorbeelden van het gebruik van Overboeking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er bestaat niet zoiets als een ontraceerbaar overboeking.
Es gibt keine nicht zurückverfolgbaren Überweisungen.

Onbewust. Annuleer de overboeking.
Unbewusst.- Überweisung abbrechen.

Heb je de overboeking.
Haben Sie die Überweisungen…?

Onbewust. Annuleer de overboeking.
Überweisung abbrechen.- Unbewusst.

Maar hij wist niet dat ik de tracking-software in mijn overboeking verborgen hield.- Ja.
Aber ich hatte eine Tracking-Software in meiner Überweisung versteckt.- Ja.

Heb je de overboeking gestopt?
Hast du die Überweisung gestoppt?

Bovendien is een overboeking tussen de categorieën SA en SB toegestaan tot maximaal 25000 ton.
Außerdem sind Übertragungen zwischen SA- und SB-Kategorien bis maximal 25000 Tonnen gestattet.

Overboeking naar geconditioneerde afvalstoffen.
Überführung zu konditioniertem Abfall.

Overboeking naar bewaarde afvalstoffen.
Überführung zu zurückbehaltenem Abfall.

Overboeking van overige reserve.
Übertrag von sonstigen Rücklagen.

Overboeking van of naar overige reserve.
Übertrag von sonstigen Rücklagen.

Lieve Edith, de eerste overboeking van je vaders nalatenschap is voltooid.
Meine liebe Edith. Den ersten Teil des Vermögens Ihres Vaters habe ich überwiesen.

We hebben je overboeking getraceerd, Squeaky.
Wir haben Ihren Geldfluss nachverfolgt, Squeaky.

Jaarlijkse overboeking.
Jährlicher Übertrag.

De meeste cliënten betalen via cheque of overboeking.
Die meisten unserer Kunden zahlen per Scheck oder Bankwechsel.

Mr Brennen, belt u over de overboeking van vanochtend?
Mr. Brennen, rufen Sie wegen der Abbuchung von heute Morgen an?

Ja. Om 11 uur lokale tijd… is er 261.-Overboeking?
Ja, um 11 Uhr morgens, Ortszeit.- Abbuchung?

Wanneer u met online bankieren of via een overboeking betaalt, zien wij uw IBAN op ons bankafschrift.Â.
Wenn Sie über Online-Banking oder eine Überweisung bezahlen, sehen wir Ihre IBAN auf unserem Kontoauszug.

Rechten van luchtreizigers bij overboeking van lijnvluchten: een verordening van de Commissie heeft voor de gehele Ge meenschap een uniforme rechtspositie ge creëerd bij problemen ten gevolge van over boekingen op lijnvluchten.
Rechte von Flugreisenden bei Überbuchung von Linienflügen: Eine Verordnung der Kommission hat eine gemeinschaftsweit einheitliche Rechtslage bei Überbuchungen auf Linienflügen geschaffen.

Wacht met uw overboeking totdat u onze bevestiging van uw bestelling via e-mail hebt ontvangen.
Warten Sie mit Ihrer Überweisung, bis Sie unsere Bestätigung Ihrer Bestellung per E-Mail erhalten haben.