OVERDRUK - vertaling in Duits

• Überdruck
• Sonderdruck

Voorbeelden van het gebruik van Overdruk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

voor het tot stand brengen van een overdruk van meer dan 2 bar, die worden aangedreven door een uitlaatgasturbine die aan hot compressorhuis Is aangebouwd.
zum Erzeugen eines Überdrucks von mehr als 2 bar, die von einer an das Kompressorgehäuse angebauten Abgasturbine angetrieben werden.

Matige overdruk(tot 3 à 4 ATA) waarmee de anesthetische ervaring al heel oud is(50);
Massiger Druck(bis zu 3 4 ata); in diesem Bereich verfügt man schon über lange Anästhesieerfahrungen(50);

De anesthesie onder gematigde overdruk, tot 3 à 4 ATA, stelt voornamelijk technische problemen die over het geheel genomen ge makkelijk kunnen worden opgelost.
Im allgemeinen sind die wichtigsten technischen Probleme, die bei der Anästhesie unter gemässigtem Ueberdruck(bis zu 3- 4 ata) auftreten, leicht zu lösen.

De pneumatische transportsystemen, die zijn geconstrueerd met zeer efficiënte overdruk en vacuümmachines van AERZEN, vertegenwoordigen de gouden standaard van hygiënische transporttechniek.
Die pneumatischen Fördersysteme, die mit hocheffizienten Über- bzw. Unterdruckmaschinen von AERZEN betrieben werden, stellen die Referenzklasse in Sachen hygienischer Fördertechnik dar.

Anders verpakte wijn die bij 20Â °C een overdruk heeft die is teweeggebracht door koolzuurgas in oplossing,
Wein in anderen Umschlieà ungen, mit einem auf gelöstes Kohlendioxid zurückzuführenden à berdruck von 1 bar oder mehr, jedoch weniger

Zuig lucht op uit de injectieflacon door de zuiger iets terug te trekken, om de overdruk uit de injectieflacon te verwijderen.
Ziehen Sie durch leichtes Zurückziehen des Kolbens Luft ab, um den Druck in der Durchstechflasche auszugleichen.

Omdat de tunnel onder water werd aangelegd was tijdens de bouw overdruk in de werkkamers onder de rivier noodzakelijk.
Damit während des Baus kein Wasser eindringen konnte, musste mit Luftüberdruck in der Arbeitskammer gearbeitet werden.

gemiddelde brandstofbesparing en overdruk.
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch und den Ladedruck.

de afdrukoptie Samengestelde overdruk is geselecteerd.
die mit ausgewählter Druckoption Composite-Ausgabe überdrucken verarbeitet werden.

Ten slotte mag men de invloed van de overdruk op de activiteit van de verschillende parenchymen,
Schliesslich darf man auch den Einfluss des Ueberdrucks auf die Aktivität der verschiedenen Parenchymata,

konden we in een van de procespijpen een lek detecteren dat overdruk bleek te veroorzaken in een deel van de reformer.
einer der Prozessrohre finden, die im Endeffekt für einen Überdruck in einem Abschnitt des Reformers gesorgt hatte.

de zwakste economieën steeds weer als ventiel moet fungeren om de overdruk van structurele crises in de wereldeconomie te laten ontsnappen.
allein dadurch kann vermieden werden, daß gerade die schwächsten Volkswirtschaften immer wieder zum Überdruckventil einer globalen Strukturkrise der Weltwirtschaft werden.

de opsteller van de publikatie moeten de E.G.K.S. toestaan deze overdrukken, eventueel vergezeld van résumés
der Verfasser müssen der EGKS gestatten, diese Sonderdrucke, gegebenenfalls mit Zusammenfassungen

Onder overdruk- excl. bouwplaatsen- niet gespecificeerd Onder overdruk- onder water duiken enz.
In Überdruckumgebung- mit Ausnahme von Baustellen- ohne nähere Angabe In Überdruckumgebung- unter Wasser Tauchen, u. Ä.

Kritieke overdruk.
Kritischer Überdruck!

De pakken zijn verspreid door de overdruk.
Die Anzüge wurden durch den Überdruck herausgelöst.

De pakken zijn verspreid door de overdruk.
Die Kälteschutzanzüge wurden durch den Überdruck herumgewirbelt.

Er wordt hydraulische overdruk toegepast, waarbij het impregneermiddel in het hout geperst wordt.
Automatisch entsteht dann ein Überdruck, wobei die Schmelze dabei in die Form gepresst wird.

Jullie zaten in de ontploffingsstraal, Gaal en Shivaughn…… en stierven aan overdruk op jullie holle organen.
Habt ihr beide Überdruck an euren Hohlorganen erlitten. Da ihr im primären Detonationsradius wart, Gaal und Shivaughn.

De overdruk daalt gedurende de ademhaling tot 2 mbar
Der Überdruck fällt während der Atmung auf 2 mbar,