OVERHEIDSBESTUUR - vertaling in Duits

• öffentlichen Verwaltung
• öffentliche Verwaltung

Voorbeelden van het gebruik van Overheidsbestuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik mis hier een toetsing van de efficiëntie van het overheidsbestuur, een evaluatie van de economische ontwikkeling,
Es hat keine Prüfung der Effizienz des Staates, keine Einschätzung der wirtschaftlichen Entwicklung,

steun krijgen voor hun inspanningen om de kwaliteit van de overheidsadministratie en het overheidsbestuur te verbeteren en aldus hun structurele hervormingen te bevorderen.
die Bemühungen der Mitgliedstaaten unterstützt, die Qualität der öffentlichen Verwaltung und der Governance zu verbessern und somit ihre strukturellen Reformen zu fördern.

praktische maatregelen voor de hervorming van het rechtssysteem en het overheidsbestuur, en zeer vastberaden maatregelen tegen corruptie en criminaliteit.
praktische Maßnahmen zur Umsetzung der Reformen der Rechtssysteme und der Verwaltung sowie ein sehr entschlossenes Handeln bei der Bekämpfung von Korruption und Kriminalität.

door bijvoorbeeld de ontwikkeling van gratis software te garanderen en deze in het overheidsbestuur toe te passen.
beispielsweise die Entwicklung freier Software und deren Anwendung in der öffentlichen Veraltung zu gewährleisten.

pensioenen, overheidsbestuur en volksgezondheid?
Pensionen, öffentliche Verwaltung und Gesundheit?

zij zijn een onderdeel van goed overheidsbestuur. Het gaat erom het gehele ingewikkelde wetgevingsproces voor een Unie van staten technisch
sie sind geprägt von einem Ansatz der good governance, der das Ziel verfolgt, die Komplexität des Gesetzgebungsverfahrens einer Staatenunion gemäß demokratischen, partizipativen und rationellen Verfahren

Dit geldt mijns inziens voor elk niveau van het overheidsbestuur. Daarom moet het onze prioriteit zijn eenieder-
Das gilt meines Erachtens für alle Ebenen der öffentlichen Verwaltung: Deshalb muss es Vorrang haben, jedem Bürger,

verantwoordelijkheid en doeltreffendheid van het overheidsbestuur en de publieke opinie via campagnes bewust te maken
Verantwortung und Effizienz der öffentlichen Verwaltung größere Aufmerksamkeit zu widmen und die Öffentlichkeit in Kampagnen darüber zu informieren,

Daar modernisering van het overheidsbestuur en vernieuwing van het productieapparaat twee kanten van eenzelfde medaille zijn
Die gegenseitige Abhängigkeit von Modernisierung der öffentlichen Verwaltung und Innovation des Produktionssystems sowie die wirksame Wahrnehmung der Rechte

het gerechtelijk apparaat en het overheidsbestuur; de rol van corruptie in de onderdrukking van de persvrijheid,
Justiz und öffentlicher Verwaltung; die Rolle von Korruption bei der Unterdrückung von Medienfreiheit,

het gerechtelijk apparaat en het overheidsbestuur; de rol van corruptie in de onderdrukking van de persvrijheid,
Justiz und öffentlicher Verwaltung; die Rolle von Korruption bei der Unterdrückung von Medienfreiheit,

met name in het overheidsbestuur.
insbesondere im Bereich der öffentlichen Verwaltung.

In het CvdR-advies wordt beklemtoond dat kandidaat-lidstaten de kwaliteit van het lokale en regionale overheidsbestuur verder moeten verbeteren.
Der AdR betont, dass Kandidatenländer die Verwaltung und Regierungsführung auf lokaler und regionaler Ebene weiterhin verbessern müssen.

De hervormingen van de spoorwegen, het overheidsbestuur, de administratieve vereenvoudiging,
Die Reform der Eisenbahn und der öffentlichen Verwaltung, die Verwaltungsvereinfachung sowie die Einkommen-

Dankzij een ervaring van meer dan dertig jaar samenwerking tussen het overheidsbestuur, de autonome gemeenschappen
Spanien hat mehr als 30 Jahre Erfahrung in der Kooperation zwischen zentraler Staatsverwaltung, Autonomen Regionen

een efficiënter overheidsbestuur en eerbiediging van de beginselen van de rechtstaat.
der Zahlung von Entschädigungen, einer effizienteren öffentlichen Verwaltung und der Anerkennung der Rechtsstaatsprinzipien erzielt werden.

Het land moet bovendien het overheidsbestuur hervormen en extra inspanningen leveren om de leefomstandigheden van gehandicapten
Es sollte zudem die Reformierung der öffentlichen Verwaltung vorantreiben, und es sind weitere Anstrengungen erforderlich,

Associatieraad op 6 maart ook al dat de Kroatische regering veel aandacht moet besteden aan de versnelling van de hervormingen op het gebied van justitie en het overheidsbestuur.
gegenüber Kroatien erklärt hat, sollte die kroatische Regierung die Beschleunigung der Reform im Justizwesen und in der öffentlichen Verwaltung besonders aufmerksam vorantreiben.

gezond en doorzichtig overheidsbestuur en een op groei en stabiliteit gericht economisch beleid.
Unternehmergeist, eine solide und transparente öffentliche Verwaltung sowie eine wachstums- und stabilitätsorientierte Wirtschaftspolitik.

Kwalificatie en organisatie van het overheidsbestuur, met name regionaal
Qualifizierung und Organisation der öffentlichen Verwaltung, insbesondere auf lokaler