OVERHEIDSBESTUUR - vertaling in Frans

• administration publique

Voorbeelden van het gebruik van Overheidsbestuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Europees Sociaal Fonds( ESF) steun krijgen voor hun inspanningen om de kwaliteit van de overheidsadministratie en het overheidsbestuur te verbeteren en aldus hun structurele hervormingen te bevorderen.
soutient les efforts déployés par les États membres pour améliorer la qualité de l'administration publique et de la gouvernance et donc pour faciliter leurs réformes structurelles.

voor een efficiënt en transparant overheidsbestuur.
de l'efficacité et de la transparence des administrations publiques.

Er kan echter meer worden gedaan om het overheidsbestuur te moderniseren, grensoverschrijdende interoperabiliteit te realiseren
davantage peut être fait pour moderniser l'administration publique, assurer l'interopérabilité transfrontière

dringende medische hulp, betreffende« een beter human ressourcesbeheer bij het gewestelijk overheidsbestuur».
l'aide médicale urgente concernant« une meilleure gestion des ressources humaines à l'administration régionale».

de instellingen, het overheidsbestuur weer te doen functioneren, na de val van een harde dictatuur.
les institutions, l'administration publique après la chute d'une dictature brutale.

De DWTC zijn een federaal overheidsbestuur dat instaat voor het ontwerp
Les SSTC sont une administration publique fédérale chargée de concevoir

van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 oktober 2002 tot oprichting van een" Ecole d'Administration publique"( School voor overheidsbestuur) in de Franse Gemeenschap.
5o, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 octobre 2002 créant une Ecole d'administration publique en Communauté française.

de administratieve organisatie van de« Ecole d'administration publique»( School voor overheidsbestuur) van de Franse Gemeenschap als dienst van de Franse Gemeenschap met afzonderlijk beheer,
relatif à la gestion financière et à l'organisation administrative de l'Ecole d'administration publique de la Communauté française comme service de la Communauté française à gestion séparée,

van het besluit van de Regering van 25 oktober 2002 tot oprichting van een" Ecole d'Administration publique"( School voor overheidsbestuur) in de Franse Gemeenschap.
5, de l'arrêté du Gouvernement du 25 octobre 2002 créant une Ecole d'Administration publique en Communauté française.

dient te worden verstaan de School voor Overheidsbestuur van de Franse Gemeenschap bedoeld in artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 oktober 2002 tot oprichting van een« Ecole d'Administration publique»( School voor Overheidsbestuur) in de Franse Gemeenschap.
il y a lieu d'entendre l'Ecole d'Administration publique de la Communauté française visée à l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 octobre 2002 créant une Ecole d'Administration publique en Communauté française.

van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 oktober 2002 tot oprichting van een« Ecole d'Administration publique»( School voor overheidsbestuur) in de Franse Gemeenschap.
3, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 octobre 2002 créant une Ecole d'Administration publique en Communauté française.

een nieuw bewijs van goed zedelijk gedrag ten behoeve van een overheidsbestuur en dat sinds minder dan drie maanden aan de vergunninghouder of aan de persoon belast met het dagelijks bestuur
nouveau certificat de bonnes vie et moeurs destiné à une administration publique et délivré depuis moins de trois mois au titulaire de l'autorisation

Omdat men als gevolg van de tekortkomingen in het bankstelsel en het overheidsbestuur( belastinginning)
Le fait que de«lourdes contraintes budgétaires» n'ont pas été imposées aux entreprises, par suite de la faiblesse du système bancaire et de l'administration publique(perception de l'impôt),

decentralisering en hervorming van het overheidsbestuur in dit gebied, slechts een formele aangelegenheid, reden waarom die
la réforme de la fonction publique. Ces deux politiques n'ont donc eu,

uit een bewijs van goed zedelijk gedrag ten behoeve van een overheidsbestuur en die aan de aanvrager is afgeleverd sinds minder dan drie maanden.
de bonnes vie et moeurs destiné à une administration publique et délivré depuis moins de trois mois au demandeur.

de inrichting van archiefbewaarplaatsen en voor de organisatie van het archiefbeheer binnen een overheidsbestuur.
dans l'organisation de la gestion d'archives au sein d'une administration publique.

het vasthouden aan de hoogste normen van overheidsbestuur en het waarborgen dat de maatregelen die namens de burgers worden genomen effectief
le respect des normes d'administration les plus élevées et la garantie de l'efficacité et de la haute

vertegenwoordiging van minderheden bij overheidsbestuur.
représentation des minorités dans l'administration.

hoofdsteden van de EU-landen, maar doelgerichte, praktische maatregelen voor de hervorming van het rechtssysteem en het overheidsbestuur, en zeer vastberaden maatregelen tegen corruptie en criminaliteit.
visant à mener à bien des réformes au sein du système judiciaire et de l'administration, et de prendre des mesures extrêmement fermes contre la corruption et la criminalité.

vooral ook hervorming van het overheidsbestuur.
réformes dans le domaine de l'administration publique.