OVERHEIDSBESTUUR - vertaling in Spaans

• administración
• administración pública
• administraciones
• control gubernamental
• gestión pública

Voorbeelden van het gebruik van Overheidsbestuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een efficiënt en doeltreffend overheidsbestuur en steun vanuit alle lagen van de samenleving.
firmeza, una administración pública eficiente y eficaz y el apoyo de todos los segmentos de la sociedad.

De invoering van een regionale bestuurslaag was dus in de eerste plaats ingegeven door de noodzaak de efficiëntie van het overheidsbestuur te vergroten- een noodzaak die in de loop van het economische transitieproces alsmaar duidelijker naar voren kwam.
La creación de estructuras administrativas descentralizadas a nivel regional era. en primer lugar, consecuencia de la necesidad de garantizar la eficiencia de la administración pública, una necesidad reforzada por los procesos de transformación económica.

voor een efficiënt en transparant overheidsbestuur.
la eficiencia y la transparencia de las administraciones públicas.

ontwikkeld waarmee e-facturen kunnen worden verzonden naar het centrale overheidsbestuur en momenteel worden stappen gezet om ook regionale en lokale instanties daarbij te betrekken.
han desarrollado un portal(Digipoort) a través del cual pueden enviarse facturas electrónicas a la administración central, y se están tomando medidas para incluir a los organismos regionales y locales.

hoofdsteden van de EU-landen, maar doelgerichte, praktische maatregelen voor de hervorming van het rechtssysteem en het overheidsbestuur, en zeer vastberaden maatregelen tegen corruptie en criminaliteit.
decididas para llevar adelante la reforma del sistema jurídico y de la administración y medidas muy firmes para combatir la corrupción y el crimen.

ervaring van de rechterlijke macht en het ondernemersvriendelijke overheidsbestuur.
la experiencia y eficiencia de nuestros jueces y nuestro gobierno estatal amigable a los negocios.

vooral ook hervorming van het overheidsbestuur.
las reformas en el ámbito de la administración pública.

de Wet inzake lokaal zelfbestuur en lokaal overheidsbestuur(aangenomen in 1991: amendementen gepubliceerd in het Staatsblad van 17 september 1991 en 31 maart 2001).
Ley de autogobierno local y administración local(aprobada en 1991; modificaciones publicadas en el Boletín del Estado, 17 de septiembre de 1991 y 31 de marzo de 2001).

met een eigen overheidsbestuur.
con sus propias administraciones públicas.

Deze weerspiegelen de verschillende tradities en praktijken in het overheidsbestuur in onze lidstaten. Nu moeten wij ervoor zorgen dat een efficiënte Europese harmonisatie samengaat met eerbiediging van de subsidiariteit, en dat is een grote uitdaging, een uitdaging waarvoor
Los aproximadamente 110 modelos existentes de permisos de conducción cristalizan las diversas tradiciones y prácticas de la administración pública de nuestros países y el hecho de que podamos combinar una harmonización europea efectiva con el respeto a la subsidiariedad supone un desafío

Associatieraad op 6 maart ook al dat de Kroatische regering veel aandacht moet besteden aan de versnelling van de hervormingen op het gebied van justitie en het overheidsbestuur.
Asociación el pasado 6 de marzo, el Gobierno croata debe hacer especial hincapié en acelerar la reforma del sistema judicial y de la administración pública.

De hervorming van het overheidsbestuur is in sommige gevallen een noodzaak.
La reforma de la administración pública es una necesidad,

de hervorming van het overheidsbestuur, horizontale aangelegenheden in verband met het goede functioneren van lokale
la reforma de la administración pública, cuestiones horizontales relacionadas con el correcto funcionamiento de los entes locales

pensioenen, overheidsbestuur en volksgezondheid?
las pensiones, la administración y sanidad públicas?

en de hervormingen van het overheidsbestuur en het financiële beheer doorvoeren, teneinde een doeltreffende en duurzame uitvoering van
financieros y las reformas de la administración pública y de la gestión financiera necesarios para apoyar la ejecución eficaz

niet alleen met betrekking tot de hervorming van het overheidsbestuur en de economie, de strijd tegen corruptie
no solo en lo que respecta a la reforma de la administración y la empresa, además de la lucha contra la corrupción

behoorlijk overheidsbestuur, behoorlijk bestuur in het bedrijfsleven,
la gobernanza pública, la gobernanza de la economía privada,

verantwoordelijkheid en doeltreffendheid van het overheidsbestuur en de publieke opinie via campagnes bewust te maken
la responsabilidad y la eficacia de la administración pública y advertir a la opinión pública,

Onderstreept de potentiële efficiëntiewinst die met DLT kan worden geboekt bij overheidsdiensten en in het overheidsbestuur ten aanzien van de vermindering van de bureaucratie,
Destaca el potencial de eficiencia de la TRD para la gestión y los servicios del sector público por lo que se refiere a la reducción de la burocracia,

Kwalificatie en organisatie van het overheidsbestuur, met name regionaal en lokaal bestuur;
Cualificación y organización de la administración pública, en particular, a nivel regional y local.