OVERIGE LID-STATEN - vertaling in Duits

• anderen Mitgliedstaaten
• übrigen Mitgliedstaaten
• übrigen Mitgliedsländern
• anderen Mitglied staaten
• anderen Mitgliedstaat
• andere Mitgliedstaaten
• anderen mit Gliedstaaten
• übrigen Mitglied staaten

Voorbeelden van het gebruik van Overige lid-staten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de overige Lid-Staten van de Gemeenschap heeft Parker verkoopovereenkomsten met onafhankelijke importeurs gesloten.
In den übrigen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft hat Parker Vertriebsvereinbarungen mit unabhängigen Einführen! geschlossen.

De Commissie deelt deze gegevens aan de bevoegde autoriteiten van de overige Lid-Staten mede.
Die Kommission teilt diese Auskünfte den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten mit.

Zij doen deze lijst toekomen aan de overige Lid-Staten en aan de Commissie.
Sie übermitteln dieses Verzeichnis den übrigen Mitgliedstaaten und der Kommission.

Hij doet hiervan onverwijld mededeling aan de overige Lid-Staten en aan de Commissie.
Er setzt die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission unverzueglich davon in Kenntnis.

Hij stelt de Commissie en de overige Lid-Staten daarvan onmiddellijk in kennis.
Er unter richtet hierüber unverzüglich die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten.

Hij stelt de Commissie en de overige Lid-Staten daarvan onmiddellijk in kennis.
Er unterrichtet hierüber unverzueglich die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten.

Hij stelt de Commissie en de overige Lid-Staten daarvan onverwijld in kennis.
Er setzt die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten unverzüglich davon in Kenntnis.

Niet-bittere lupinen overige Lid-Staten.
Süßlupinen übrige Mitgliedstaaten.

Zij stellen de overige Lid-Staten en de Com missie onmiddellijk in kennis van deze maatregelen.
Sic ge ben den anderen Mitgliedstaatcn und der Kommission diese Maßnahmen sofort bekannt.

Van 1 november tot en met 31 mei voor de overige Lid-Staten.
Vom 1. November bis zum 31. Mai in den anderen Mitgliedstaaten.

In het geval van de overige Lid-Staten, vóór 20 december 1976.
Für die anderen Mitgliedstaaten vor dem 20. Dezember 1976.

Voor de overige Lid-Staten zal een derogatie gelden die zal kunnen worden inge trokken zodra de nodige voorwaarden zullen zijn vervuld.
Für die anderen Mitgliedstaaten gilt dann eine Ausnahmeregelung, die aufgehoben werden kann, so bald die erforderlichen Bedingungen vorliegen.

De Lid-Staten stellen de overige Lid-Staten en de Commissie in kennis van de getroffen maatregelen.
Sie setzen die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission von den getroffenen Maßnahmen in Kenntnis.

Deze stelt de overige Lid-Staten en de Commissie hiervan in kennis met opgave van de redenen voor dit besluit.
Dieser unterrichtet die übrigen Mitgliedstaaten und die Kommission unter Angabe der Gründe für diese Entscheidung.

Deze Lid-Staat stelt onverwijld de overige Lid-Staten en de Commissie op de hoogte van de getroffen maatregelen
Dieser Mitgliedstaat unterrichtet unverzueglich die übrigen Mitgliedstaaten und die Kommission von den getroffenen Maßnahmen

Zij deze tevoren ter kennis brengen van de Commissie en van de overige Lid-Staten, ten einde hun gelegenheid te geven om hun opmerkingen te maken.
Sowie den anderen Mitgliedstaaten vorher davon Kenntnis, damit diese sich dazu äußern können.

In de overige lid-staten zou de ecu nog verder naast de nationale munten in omloop zijn,
In den übrigen Mitgliedsländern würde der ECU noch weiter parallel zu den nationalen Währungen umlaufen,

Onverminderd Richtlijn 83/189/EEG stellen de Lid-Staten de Commissie en de overige Lid-Staten in kennis van de krachtens lid 1 genomen speciale maatregelen.
Unbeschadet der Richtlinie 83/189/EWG unterrichten die Mitgliedstaaten die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten über die gemäß Absatz 1 getroffenen Sondermaßnahmen.

De nieuwe Lid-Staten stellen de overige Lid-Staten en de Commissie in kennis van de genomen maatregelen.
Die neuen Mitglicdstaaten unterrichten die anderen Mitglied staaten und die Kommission über die getroffenen Maßnahmen.

De toezichthoudende autoriteiten van de overige Lid-Staten zijn gehouden,
Die Aufsichtsbehörden der anderen Mitgliedstaaten sind gehalten,