OVERWELDIGENDE - vertaling in Duits

• überwältigende
• erdrückenden
• überwältigender
• überwältigenden
• überwältigend

Voorbeelden van het gebruik van Overweldigende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kush geeft een welhaast overweldigende high waarbij de invloed van S.A.G.E.
Kush verleiht einen fast überwältigenden Rausch, wobei der Einfluss von S.A.G.E.

EN De Sociaal-democratische Fractie heeft deze resolutie met overweldigende meerderheid aangenomen.
EN Die Sozialdemokratische Fraktion hat diese Entschließung mit überwältigender Mehrheit gebilligt.

is het overweldigende belang van handen.
ist die überwältigende Bedeutung von Händen.

Hij gebruikt kracht van overweldigende positiviteit om negatieve situaties te keren.
Um negative Situationen zu entschärfen. Er benutzt die Kraft der überwältigenden Positivität.

Het was een refrein dat vaak op momenten van overweldigende emotie werd gehoord.
Es war ein Refrain, der oft in Momenten überwältigender Emotionen zu hören war.

runnen van een restaurant een overweldigende taak.
führt ein Restaurant kann eine überwältigende Aufgabe.

Vanwege het overweldigende bewijs beginnen we met het slotpleidooi.
Fangen wir mit den Schlussplädoyers an. Aufgrund der überwältigenden Beweiskraft.

Je moet meteen reageren met overweldigende kracht.
Sie müssen sofort mit überwältigender Wucht reagieren.

Dit argument is een overweldigende, definitieve argument.
Dieses Argument ist eine überwältigende, endgültige Argument.

Het ontwikkelt als een complicatie van een overweldigende gegeneraliseerde systemische infectie.
Es entwickelt sich als Komplikation einer überwältigenden generalisierte systemische Infektion.

En in overweldigende aantallen.
In überwältigender Zahl.

Deze site heeft geen overweldigende kant.
Diese Seite hat keine überwältigende Seite.

kijk niet naar de grote overweldigende thema's van de wereld.
Schauen Sie nicht auf die großen, überwältigenden Themen der Welt.

Het zit vol met overweldigende emoties.
Es ist voller überwältigender Gefühle.

We krijgen overweldigende steun.
Es wird eine überwältigende Unterstützung geben.

En nooit toegeven aan de schijnbaar overweldigende macht van de vijand.
Und weiche nie der scheinbar überwältigenden Macht des Feindes.

Het Parlement heeft in de eerste lezing met overweldigende meerderheid ingestemd met de reparatieclausule.
Das Parlament hat in erster Lesung mit überwältigender Mehrheit fast einstimmig die Reparaturklausel gebilligt.

Wauw! Als dat geen overweldigende liefdesverklaring is!
Wow! Wenn das keine überwältigende Liebeserklärung ist!

Zwicht nooit voor de ogenschijnlijk overweldigende macht van de vijand.
Und weiche nie der scheinbar überwältigenden Macht des Feindes.

Het was de eerste keer dat ik hun immense… overweldigende liefde voor me voelde.
Damals bekam ich eine erste Ahnung von ihrer ungeheuren, überwältigenden Liebe zu mir.